Corrections · 9
HSK3 汉字 (71-75)
决
学校以后,你决定进入什么职业? Chinese won't say in this way. It would be equivalent of saying, "What kind of work have you decided after graduating?" 毕业之后, 你决定要干什么职业. You need to understand the difference between 之后 and 以后.
Did you decide which profession you want to get into after school?
示 does not mean to show. It means to express.
请示你婚礼的照片! 請清楚地表示你的意思 = please express your thoughts more clearly.
为了要加薪,工人在公司总行示威 = workers protested at the headquarters for increased wages.
政府将他鎗斃以示众他们的权威 = the government had him executed by a firing squad to show (express) the public their power. Here "show" means to "express"
以前男人大丈夫流血不流泪, 現在看法, 流泪非示弱而示强. In the old days, a he-man shed blood but not tears, in today's view, shedding tears is not a sign of weakness but a show of strength (expressing strength)
Show me your wedding pictures! 給我看你的婚礼照片
节
下个星期,有一个电影节。
There is a film festival next week.
空
这个盒巧克力盒是空的!
This box of chocolate is empty!
头
我的头儿 = leader (usually in a non-savory organization, thus also a derogatory term) 总是第一人上班。 老 /板/闆 = boss, 老头子 = father
My boss is always the first one in. 在黑社会里, 他是其中一个殺人不眨眼的大头儿, In gangsterland, he is one of the most blood thirsty don/leader
HSK3 汉字 (71-75)
决
学校以后,你决定进入什么职业? 你决定毕业以后想进入哪个行业了吗?
Did you decide which profession you want to get into after school?
示
请示你婚礼的照片! 给我看看
Show me your wedding pictures!
节
下个星期,有一个电影节。
There is a film festival next.
空
这个盒巧克力是空的!
This box of chocolate is empty!
头
我的头儿总是第一人上班。 个
My boss is always the first one in.
HSK3 汉字 (71-75)
决
学校以后,你决定进入什么职业? 毕业以后,你决定进入什么行业?
Did you decide which profession you want to get into after school?
示
请示你婚礼的照片! 让我看看你们婚礼的照片吧!
Show me your wedding pictures!
节
下个星期,有一个电影节。
There is a film festival next.
空
这个巧克力盒是空的!
This box of chocolate is empty!
头
我的头儿总是第一个上班的人。
My boss is always the first one in.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
