La vida Maturant

Tengo que escribir algo es en castellano porque me parece que estoy completamente sin praáctica. Que no es muy bien bueno porque la próxima semana tendré mi examen oral de castellano. Aparte de este hecho tengo dos exámenes más, de química y de historia. Retrospectivamente hubiese preferido elegir francés en vez de historia (es mucha materia) pero aún así sé que puedo decir al menos algo sobre cada tema, sea la Revolución francesa, las tesis de Luther o del Movimiento por los derechos civiles en los Estados Unidos.
Lo que me carga más que tanta materia es el hecho que mis amigos han estado andando completamente cerrados de mente en estas semanas de estudio. Solamente se están concentrando en sus estudios pensando a si mismos y ¡me parece que no están haciendo nada más! Con mi mejor amiga quería ver juntitas el la final de la Champions League el sábado pero por supuesto no tiene tiempo, como en muchas ocasiones..
Quizás no entienda que para ellos es importante estudiar tanto - yo he empezado a estudiar hace una semana y no hace tres como la mayoría de mis compañeros -, pero yo no creo que esta sea una actitud muy saludable. Cuando todo esto haya terminado, espero que todos estáen mucho más relajados de lo que están ahora!

La vida (de/en) Maturant

Tengo que escribir algo en castellano porque me parece que estoy completamente fuera de práctica(or fuera de ritmo). Algo(or:Lo) que no está muy bien porque la próxima semana tendré mi examen oral de castellano. Aparte de "este hecho"(esto) tengo dos examenes más, de química y de historia. En retrospectiva, mente hubiera preferido haber elegido francés en vez de historia (es mucho material) pero aún así, sé que puedo decir al menos algo sobre cada tema, sea la Revolución francesa, las tesis(better: teorías) de Luther o del Movimiento por los derechos civiles en los Estados Unidos.
Lo que me aturde/abruma más de tanto material es el hecho de que mis amigos han estado andando "completamente cerrados de mente"(better: ofuscados/inmersos) en estas semanas de estudio. Solamente se están concentrando en sus estudios pensando en si mismos y me parece ¡que no están haciendo nada más! Quería ver junto con mi mejor amiga la final de la Champions League el(better: este) sábado pero por supuesto no tiene tiempo, como últimamente.
Quizás no entienda el porque para ellos es importante estudiar tanto(mucho) - yo he empezado a estudiar hace una semana y no hace tres como la mayoría de mis compañeros -, aunque (yo) no creo que esta sea una actitud muy saludable. Cuando todo esto haya terminado, espero que todos estén mucho más relajados. (de lo que están ahora)(this is unnecessary and wrong because they are not relaxed so you can not compare the grade of relaxation when they have none)

Muy bien, tienes una buena redacción.

La vida Maturant

Tengo que escribir algo en castellano porque me parece que estoy completamente sin práctica. Que no es muy bueno porque la próxima semana tendré mi examen oral de castellano. Aparte de este hecho tengo dos examenes más, de química y de historia. Retrospectivamente hubiese preferido elegir francés en vez de historia (es mucha teoría) pero aún así sé que puedo decir al menos algo sobre cada tema, sea la Revolución francesa, las tesis de Luther o del Movimiento por los derechos civiles en los Estados Unidos.
Lo que me preocupa más que toda la teoría,  es el hecho que mis amigos han estado andando completamente cerrados de mente en estas semanas de estudio. Solamente se están concentrando en sus estudios pensando sólo en sí mismos y me parece que no están haciendo nada más! Con mi mejor amiga queríamos ver juntas la final de la Champions League el sábado pero por supuesto no tiene tiempo, como en muchas ocasiones..
Quizás no entienda que para ellos es importante estudiar mucho - yo he empezado a estudiar hace una semana y no hace tres como la mayoría de mis compañeros -, pero yo no creo que esta sea una actitud muy saludable. Cuando todo esto haya terminado, espero que todos estén mucho más relajados de lo que están ahora!

Hola espero que cuando pasen los exámenes todos se relajen,  la vida hay q disfrutarla.  No se porque no logre colocar las correcciones en azul,  tu español es muy bueno.  Buena suerte!