Search from various English teachers...
Denmark flagEmil
跟我朋友开网上商店 我朋友和我都在丹麦的商学院学中文,也都住过在中国。 他几个月以前准备去中国看他以前跟住过的中国家庭。 我朋友中国的爸爸(don't know how to say host farther) 让他买几个丹麦手工烟斗带过去。我和我朋友就一起去买烟斗,然后发现 买烟斗的中国游客挺多的。 过了几个月以后,我朋友问我想不想和他开一个卖烟斗的网站。我一开始 觉得这个主意很好,但是我快发现一个问题。中国的假货教多,怎么才让人 对我们的商店有信任呢?我觉得通过T-Mall和淘宝是比较好的办法,他觉得 开自己的网站是最好的办法。问题是我们都不认识开过上网的商定的人。 最后我们就不同意了,我也不想花很多钱开一个可能没有人信任的网站。 You are very welcome to correct my Chinese, and suggest better sentences with similar meaning thank you!

Corrections · 5

0

跟我朋友开网上商店

我朋友和我都在丹麦的商学院学中文,也都住过在中国。     →也都住过中国or也都在住过中国
他几个月以前准备去中国看他以前跟住过的中国家庭。     →[曾經/以前] 住过/寄宿的中国家庭
我朋友中国的爸爸(don't know how to say host farther)     host family 中文叫做寄宿家庭,你可以說"寄宿家庭里的爸爸or主人(more polite than 爸爸)" 
让他买几个丹麦手工烟斗带过去。我和我朋友就一起去买烟斗,然后发现
买烟斗的中国游客挺多的。

过了几个月以后,我朋友问我想不想和他开一个卖烟斗的网站。我一开始
觉得这个主意很好,但是我快发现一个问题。中国的假货教多,怎么才让人     很/特別多 
对我们的商店有信任呢?我觉得通过T-Mall和淘宝是比较好的办法,他觉得
开自己的网站是最好的办法。问题是我们都不认识开过上网的商定的人。
最后我们就不同意了,我也不想花很多钱开一个可能没有人信任的网站。

我改的部分,其实错误都不嚴重,只是改过之后语法会更顺

0
在淘宝全球购开店嘛,蛮方便的信誉也好,哈哈哈
0

跟我朋友开了个网上商店

我朋友和我都在丹麦的商学院学中文,也都在中国住过。
他几个月以前准备去中国看他以前寄宿过的中国家庭。
我朋友寄宿在中国的时候家里的爸爸(don't know how to say host farther) it's not necessary to know about it,just say 家里的爸爸
让他买几个丹麦手工烟斗带过去。我和我朋友就一起去买烟斗,然后发现
买烟斗的中国游客挺多的。

过了几个月以后,我朋友问我想不想和他开一个卖烟斗的网站。我一开始
觉得这个主意很好,但是我很快发现了一个问题。中国的假货教较多,怎么才能让别人
对我们的商店有信任度呢?我觉得通过借助T-Mall和淘宝是比较好的办法,不过他觉得
开自己的网站是最好的办法。问题是我们都不认识开过上网的商定网上商店的人。
最后我们就不同意了 没有达成一致,我也不想花很多钱开一个可能没有人信任高信誉度的网站。

You are very welcome to correct my Chinese, and suggest better sentences with similar meaning thank you!

0

我和我朋友都在丹麦的商学院学中文,也曾经待过中国。 

 

他几个月以前 准备 去中国看他以前 跟 住过的中国家庭。 

我朋友中国的爸爸(don't know how to say host farther)
让他买几个丹麦手工烟斗带过去。我和我朋友就一起去买烟斗,

然后发现 买烟斗的中国游客挺多的。

过了几个月以后,我朋友问我想不想和他开一个卖烟斗的网站。我一开始
觉得这个主意很好,但是我 快 发现一个问题。中国的假货很多,怎么才能让人
对我们的商店有信任呢?我觉得通过T-Mall和淘宝是比较好的办法,但他觉得
开自己的网站是最好的办法。问题是我们都不认识 在网路上开过商店的人。
最后我们就不同意了,我也不想花很多钱开一个可能没有人信任的网站。

You are very welcome to correct my Chinese, and suggest better sentences with similar meaning thank you!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today