El día de 520 y 521

Ayer fue el día 20 de mayo y hoy es el (día) 21 (de mayo). (1) En China, se celebran los dos días como el Día de Expresar el Amor. (2)
Cuando leemos los números 520 y 521, (ambos) tienen un sonido muy parecido a (la frase) TE AMO (我爱你) en chino. Por eso, la gente, sobre todo los jóvenes de aquí, los ven como días especiales para dar gracias y expresar (3) su amor a sus familiares. Mmm, estos  (dos) días y el Día de San Valentín no son lo mismo, ya que el San Valentín es el día de los enamorados, no obstante, el día (de) 520 y 521 es una fecha "para todos /para todas las personas (sean o no enamorados)".

Yesterday was May 20 and today, May 21. In China, we express our love on that days. When we read the numbers of 520 and 521, they have a sound similar to I LOVE YOU in Chinese. So, people, especially the young ones, regard the two days as a special day to say love to their familiars and show their gratitude to them. That two days and the Valentine' s Day are not the same because the Valentine's Day is a date for the lovers, but Day of 520 and 521 are the dates of us all.

(1) Another way: Ayer fue 20 de mayo y hoy es 21 de mayo.

(2) According to the English version: En China en estos día "manifestamos /expresamos" nuestro amor (por otras personas).

(3) explicar= explain

expresar= show

Muy bien escrito y muy lindo texto.

Los días 5/20 y 5/21

Ayer fue el 20 de mayo y hoy es el 21 de mayo. En China, se celebran los dos días como los Días de "expresar/profesar" amor.
Cuando leemos los dos números (seguidos), tienen un sonido muy parecido s a la expresión TE AMO(我爱你) en chino. Por eso, la gente, sobre todo, los jóvenes aquí, los ven como días especiales para dar gracias y expresar su amor a sus familiares. Mmm, estos días y el San Valentín no son lo s mismo s, ya que el San Valentín es el día de los enamorados, no obstante, los días 5/20 y 5/21 son fechas para todos.

¡Bien hecho, Elida! ¡Feliz 5/21!

El día de 520 y 521

Ayer fue el 20 de mayo y hoy es el 21 de mayo. En China, se celebran los dos días como Día de (Explicar)Expresar el Amor.
Cuando leemos los dos números, tienen un sonido muy parecidos a TE AMO(我爱你) en chino. Por eso, la gente, sobre todo, los jóvenes aquí los ven como días especiales para a dar  gracias y (explicar)expresar/decir su amor a sus familiares. Mmm, estos y el San Valentín no son los mismos, ya que (el) en San Valentín es el día de los enamorados, no obstante, el día de 520 y 521 es una fecha para todos.

aunque no soy profesor espero que te hubiera ayudado :]