PT-PT

Comunicação

Sempre o jeito A maneira de nos comunicamos está sempre mudando a mudar. Nos dias em de hoje, os seres humanos gostam de ter as coisas que fazem na vida mais simples e convenientes. Infelizmente, o avançado avanço de internet e o aumento do uso de celulares telemóveis aumentado têm as suas partes negativas também. Acredito que às vezes causem mais problemas do que merecem parece. Todos mundo tem temos a opção de ficarmos ligados ao outros o tempo todo. Quando eles se decidirem desligarem-se, será inevitavél que alguém estará fique machucado magoado por qualquer motivo. (Eu) prefiro de comunicar-me com a alguém cara-a-cara, mas normalmente isso é impossível pois a maioria dos meus amigos ficam estão fora deste do país /...amigos são de fora. Na verdade, hoje, ficar mais claro que (eu) tenho mais em comum com as pessoas que nunca encontrei no caminho tradicional!

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information

Comunicação

O jeito de nos comunicarmos está sempre mudando. Hoje em dia, os seres humanos gostam de ter as coisas que fazem a vida mais simples e conveniente. Infelizmente, o avanço do uso da internet e o uso de celulares têm aumentado as partes negativas também. Acredito que, às vezes, causam mais problemas que benefícios (??) que merecem. Todo o mundo tem a opção de ficar ligado aos outros o tempo todo. Quando eles decidirem desligar, será inevitavél que alguém estará ficará chateado machucado por qualquer motivo. Eu prefiro de me comunicar a alguém cara-a-cara, mas normalmente isso é impossível, pois a maioria dos meus amigos ficam (moram) fora deste país (well, I think that "moram em outro país" would sound a bit more natural, but OK. In this case you could also use the verb in the singualr if you wanted, i.g. "a maioria dos meus amigos mora fora... It's a especific case in which you can chose what verbal form to use: plural or singular hehe) . Na verdade, hoje, ficar mais claro que eu tenho mais em commum com as pessoas que nunca encontrei no caminho tradicional! (pessoalmente, it's a better expression for this case)

Comunicação

Comunicação