Fa oppure è

Oggi, ho imparato i verbi per dentro e fuori da utilizzare quando si è all'aperto e al chiuso (dentro e fuori non sono sbagliati ma quanto si parla di ambienti è meglio usare questi termini). Primo, la parola fresco è utilizzata ( la parola è utilizzata, quindi femminile) per un ambiente chiuso oppure un ambiente con i muri. ( chiuso o con i muri è la stessa cosa, quindi scrivere oppure non ha molto senso). Ma, la parola freddo è utilizzata per ambiente all’aperto. Per esempio, il significato di “è fresco dentro” è “it is cold inside”. Ma, “fa freddo fuori” è “it is cold outside”. Quindi, il verbo fare è utilizzato per fuori quando ci si riferisce all'aperto. Ma invece il verbo avere è utilizzato per un ambiente chiuso.

Da notarsi che chiuso/aperto è un aggettivo e dipende dal genere del nome. La farmacia è chiusa ma il supermercato è chiuso. La stessa (cosa è di genere femminile) cosa con aperta/aperto.

Brava, ma in italiano si può comunemente dire anche: Oggi è freddo fuori, oggi in casa fa freddo.

Fa oppure è

Oggi, ho imparato i verbi per dentro e fuori("da utilizzare in ambienti aperti o chiusi"=to use in indoor or outdoor <<environment>>"). Primo(Firstly=innanzitutto), la parola fresco è utilizzata(parola is female) per un ambiente chiuso oppure un ambiente con i muri. Ma, la parola "freddo" è utilizzata per un ambiente all’aperto. Per esempio, il significato di “è fresco dentro” è “it is cold inside”. Ma, “fa freddo fuori” è “it is cold outside”. Quindi, il verbo fare è utilizzato per fuori, mentre(=while) il verbo avere è utilizzato per ambiente chiuso.

Notare che chiuso/aperto è un aggettivo e dipende dal genere del nome. La farmacia è chiusa, ma il supermercato è chiuso. La stessa(cosa is female) cosa con aperta/aperto.

Good job!

You need to practice it and you'll see it's not so difficult as it seems :-)

fresco = cool

freddo = cold

I think you know the difference between the two words in English. It's the same in Italian.

Maybe because it's spring now, so it is almost impossible that it is hot outside and cold inside. It would be better to say "it is cool inside" in this case.

The meaning of “è fresco dentro” is “it is COOL inside”, not cold. But, “fa freddo fuori” is “it is cold outside” (RIGHT!!!).

You use the verb "avere" in Italian when you want to say "ho freddo/I am cold" or "ho caldo/I am hot-war. In Italian "hot" is "caldo torrido/caldo afoso/caldissimo", whereas "warm" is "caldo mite/caldo normale".

Anche quello che dici sul verbo  /fare/ e /avere/  non e` esatto, la situazione e` molto diversa dalla

regola che dici. Forse se fai una domanda su Italki puoi avere la soluzione del problema.

Nella lingua italiana, il /dentro/ e /fuori/ non cambiano la scelta delle parole da usare.

Mi domando se questa sia una tua ipotesi oppure provenga (comes from) da un insegnante.

Mi dispiace dirtelo, ma non e` vero che /freddo/ e /fresco/ sono da usare per fuori e dentro.

Lo hai letto su un libro? Te lo ha detto l'insegnante?

Quello che e` vero e` che /fresco/ ha una intensita` minore di /freddo/.

Ad esempio se entri in una casa di montagna di inverno, con il riscaldamento spento (heating off), allora

puoi dire: qui dentro e` freddissimo, accendiamo il riscaldamento, e usciamo un po` per stare al sole.

/fresco/ ha un altro significato, cioe` /recente/, ad esempio:

-- questo pesce e` freschissimo (pescato da poche ore)

-- hai delle notizie fresche dal tuo paese? (recent news)