Search from various English teachers...
Russia flagАна
Barbery Muriel Je ne suis pas sûre de qu'est-ce que je dois y écrire xD Mais néanmoins j'écris. Barbery Muriel est l'auteur française assez connue, donc je vais tenter de raconter l'extrait de son roman ''L'elegance du herisson''. SOEURS Cette nouvelle m'a parrue encore plus triste que ''Hors de temps''. L'auteur nous a montré soi-disant le tragique, la dépression de la vie. Tout est représenté dans le noir, il plevait toujours, il faisait toujours froid, humide. L'anaphore ''toute cette pluie'' utilisée dans ce texte nous permet de ressentir dans une grande mesure cette impasse. Ainsi nous y voyons deux soeurs, l'une était narratrice, assez intelligent, mais pas si belle comme sa soeur. Le deuxième fille a trouvé le travaille dans une famille riche et cela l'a rendue hautaine pas rapport à sa famille. Elle les a montré des cadeaux étranges, qui étaient une petite partie de sa vie nouvelle. Puis Lisette est repartie. J'ai attaché mon attention aux mots de leur père ''Ben dur, ben drôle, tout ça...''. J'y ai senti que les gens de ce type, rustiques et peut-être malappris, sont même maintenant si orientés et fermés dans leurs espaces clos de la vie, qu'ils n'aspirent à rien. Les membres de sa famille motraient de la méfiance par rapport à quelques changements, leur réalité était leur petit univers dans lequel était renfermée toute la conscience. Ils ne savaient jamais une autre vie que la leur. Un jour encore pluvieux la mère est subitement montrée et s'est précipitée vers la porte où elle a trouvé la petite Lisette toute transie de froid. A première vue cela a parru une expression de l'amour matermelle, mais Muriel Barbery a expliqué qu'ils n'y avaient aucuns sentiments chauds. Cette misère a détruit tous les sentiments, c'était seulement un soir habitué quand une fille déshonorée revenait mourrir au foyer. Le nouveau-né de Lisette est mort en trois heures. Personne s'est chagriné. Nous y voyons encore seulement la manifestation de la quotidienneté où réignent un règle: vivent les forts et meurent les faibles. La narratrice a senti l'aversion pour sa classe, s'est pourqoui elle a decidé de devenir clandestine pour cacher ses réflexions naturelles. Dans l'image suivant nous la remarquons dans la cuisine, à Paris, en compagnie de la petite fille, qui tendait sa main très chaudement. L'esprit caché a reussi à changer toute la vie, on peut dire, à casser ce "système de caste''.

Corrections · 4

1

Je ne sais pas vraiment quoi écrire, néanmoins, j'écris.

 

Muriel Barbery est une auteure française assez connue, je vais donc tenter de raconter un extrait de son roman ''L'élégance du hérisson''. (it's a woman, so ''auteur'' takes an ''e'' at the end)

SOEURS

Cette nouvelle m'a parrue encore plus triste qu' ''Hors de temps''. L'auteure nous a montré la tragique dépression de la vie. Tout est représenté dans le nois, il pleuvait toujours, il faisait toujours froid et humide. L'anaphore ''toute cette pluie'' utilisée dans ce texte nous permets de ressentir dans une grande mesure cette impasse. Ainsi, nous y voyons deux soeurs, l'une était narratrice, assez intélligente mais pas aussi belle que sa soeur. L'autre a trouvé du travail dans une famille riche et cela l'a rendue hautaine. Elle leur a montré des cadeaux étranges qui étaient une petite partie de sa nouvelle vie. Lisette est repartie. J'ai porté attention aux mots de leur père, ''Ben dur, ben drôle, tout ça...''. J'ai ressenti que les gens de ce type, rustiques et peut-être malappris, sont même maintenant si orientés et fermés dans leurs espaces clos de la vie, qu'ils n'aspirent à rien. Les membres de sa famille montraient de la méfiance a quelques changement, leurs réalité était leur petit univers dans lequel était renfermée toute leurs conscience. Ils ne connaîtraient jamais une autre vie que la leur.

Un jour pluvieux, la mère est subitement montée (?) et s'est précipitée vers la porte où elle trouva la petite Lisette transie de froid. À première vue, cela paru une expression de l'amour maternelle mais Muriel Barbery a expliquée qu'elle n'en éprouvait pas. Cette misère a détriot tout les sentiments, c'était seulement un soir habituel quand une fille déshonorée revenait mourrir au foyer.

Le nouveau-né de Lisette est mort dans les trois heures suivant sa naissance. Personne n'est chagriné. Nous y voyons encore la manifestation de la quotidienneté où règne une règle : Les forts vivent et les faibles périssent. La narratrice a senti l'aversion pour sa classe, c'est pourquoi elle a décidé de devenir clandestine, pour cacher ses réflexions naturelles.

Dans l'image suivante, nous l'apercevons dans une cuisine, à Paris, en compagnie de la petite fille qui tendait sa main très chaudement. L'esprit caché a réussi a changer toute sa vie et même casser ce ''système de caste'' (What do you mean by ''système de caste'')

 

Well ! This was incredibly good. You choose to talk about something quite hard and i pretty much was able to understand everything. This was excellent, bravo !

Keep up the great work Anastacia! ! (I'm not sure about your name haha !)

 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today