Search from various English teachers...
Canada flagVéronique
Der Wolf und das Rotkäppchen – My take on the classic fairytale (II) Die Großmutter aber war gerade hinter der Tür, weil sie ihnen nicht traute. Nachdem sie das Gespräch von Rotkäppchen und Mutter belauscht hatte, wurde sie sauer auf die Mutter. Sie ging zurück in die Küche und nahm ein Messer, dann rief sie: "Ich werde dich jetzt töten und ich werde deine langen Äste und dein fetten Körper nehmen!" Und sie lief auf den Wolf. Der Wolf aber war stärker und schneller, und er lief um sein Leben. Aus dem Fenster sah das Rotkäppchen ihn und es lief sofort ihm nach. Als Rotkäppchen den armen Wolf jagte, kam der Jäger, welcher hatte die Geräusche gehört. "Hilf!" riefen alle beide. Aber der Jäger fürchtete sich vor dem großen Wolf und er fing auch zu laufen an. Sie gingen in den Wald und in diesem Wald war die Freundin der Wolf, weil sie dem Wolf einige schöne Blumen schenken wollte. Sie sah, dass ihr Freund in Schwierigkeiten war, und meinte sie: Ich muss ihn vor dem bösen Mädchen zu retten! Danach sprang sie vor dem Jäger und rief in Wolfssprache: "Duck!" Und der Wolf duckte. Bevor sie halten konnten, hatte die Freundin den Jäger gehoben und zu Rotkäppchen geworfen. Also wurden sie ohnmächtig und der Wolf umarmte seine Freundin und sagte: "Du hast mich gerettet! Du bist meine Heldin!" Und sie lebten glücklich miteinander bis ans Ende ihrer Tage.

Corrections · 1

1

Der Wolf und das Rotkäppchen – My take on the classic fairytale (II)

Die Großmutter aber war gerade stand direkt hinter der Tür, weil sie ihnen nicht traute. Nachdem sie das Gespräch von zwischen Rotkäppchen und der Mutter belauscht hatte, wurde sie sauer auf die Mutter. Sie ging zurück in die Küche, und nahm ein Messer, dann und rief sie: "Ich werde dich jetzt töten und ich werde mir deine langen Äste Beine und deinen fetten Körper nehmen!" Und sie lief auf den Wolf zu. Der Wolf aber war stärker und schneller, und er lief um sein Leben. Aus dem Durch das Fenster sah das Rotkäppchen ihn weglaufen und es lief sofort ihm sofort nach.

Als Rotkäppchen den armen Wolf jagte, kam der Jäger, welcher hatte die Geräusche gehört hatte. "Hilfe!" riefen alle beide. Aber der Jäger fürchtete sich vor dem großen Wolf und er fing auch zu laufen an.

Sie gingen in So erreichten sie den Wald und in diesem Wald war die Freundin der des Wolfes, weil sie dem Wolf gerade damit beschäftigt, einige schöne Blumen zu pflücken, die sie dem Wolf schenken wollte. Als Ssie sah, dass ihr Freund in Schwierigkeiten war, und meinte sagte sie zu sich: Ich muss ihn vor dem bösen Mädchen zu retten! Danachn sprang sie vor demn Jäger und rief in der Wolfssprache: "Duck dich!" Und der Wolf duckte sich. Bevor Da sie nicht mehr anhalten konnten, hatte die Freundin den stolperten Rotkäppchen und der Jäger über die Freundin des Wolfs und der Jäger  gehoben und landete in hohem Bogen zu auf Rotkäppchen geworfen.

Also Dadurch wurden sie ohnmächtig und der Wolf umarmte seine Freundin und sagte: "Du hast mich gerettet! Du bist meine Heldin!"

Und sie lebten glücklich miteinander bis ans Ende ihrer Tage.

 

Super! Du hast eine lebendige und anschauliche Sprache. Es gelingt dir, die altertümliche Ausdrucksweise der Märchen für deine Fabulierlust zu nutzen, sie aber auch immer wieder durch Einsprengsel aus der Gegenwartssprache zu verfremden. Das gibt dem ganzen viel Sprachwitz.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today