돌아가신 우리 엄마께서  말씀을 하신 대로...

어느 눈이 내리는 밤에, 어떤 여행가가 작은 마을을 지나가고 있었을 때 불타는 집에 앉아있는 남자를 봤어요.
그래서 큰 소리로 불렀어요: 아저씨, 당신의 집을 붙고이 불타고 있어요.
- 네, 알아요...
- 그러면 왜 거기서 앉아 있으세요?... 빨리 밖에 나오가세요... 

- 난 못해요. 왜냐하면 돌아가신 우리 엄마께서 말씀을 하신 대로 추운 날씨에 집 밖에 나가면 감기에 걸릴 것이기 때문이입니다.

1) In Korean, in some case, possesive case of 1st person("나") could be "우리". For example, 우리 엄마, 우리 집. Of course, 우리 means "our" or "we" usally, the cases are common uses:)

2) honorific: 가->께서, 이다->입니다. unify of ending of the word (especially 이다 and 입니다) need to give unity at whole essay. 

درستاشتباه
عقیده من

내 돌아가신 엄마어머니 말씀을 하신_대로...

어느 눈이 내리는 밤에 어떤 여행가는가 작은 마울을을 지나가고 있었을 때는데 어떤 남자를가 집에서 불속에불타고 있는 집에 앉았다고아 있는 것을 봤어요.
그래서 큰 소리로 불렀말했어요: 아저씨,! 지금 당신의 집을이 붙불타고 있어요.
- 네, 알아요...
- 그러면근데 왜 거기서 앉으세아 있어요?... 빨리 밖에으로 나가오세요...
- 난 못해요. 왜냐하면 내 돌아가신 엄마 말씀을 하신 대로어머니께서 추운 날씨에 집 밖에 나가면 감기에 걸릴 것이기 때문이다린다고 하셨거든요.


\^o^/