Search from various English teachers...
Bosnia & Herzegovina flagkamenko
SEMENTE DE CONCEÇÃO Como todos os homens curiosos toda a minha vida tentava a descobrir o segredo da nossa essência neste imenso universo de qual sou apenas uma migalha de pão. Nunca consegui, por que todas as explicações sobre o nascimento e natureza do universo que eu li, eram complicadas e confusas como as lições de física do meu professor Oliveira na escola secundária. Dizem que a semente de conceção do universo era apenas uma partícula, não maior do que uma ervilha, que alegre dançava no “espaço”. (O que era esse “espaço” ainda é o objeto de controvérsias, entre os conhecedores das estrelas). Preenchida com uma enorme energia, a nossa partícula decidiu preparar um magnífico fogo-de-artifício num momento, e portanto explodiu espetacularmente há quase catorze bilhões anos atrás, a fazer um BIG-BENG que podemos ouvir até hoje. Li que o ensopado de nascimento do universo era temperado com falso vácuo, o convertido a energia em matéria, pressão de matéria, gravidade, a inflação de expansão no espaço a correlação com a matéria escura. Em uma palavra esse BIG-BANG foi uma maravilhosa especialidade da culinária estrelada. Não sei como vocês estão com este fenómeno, mas eu, coitado, consigo reconhecer apenas ervilha no tudo isso.

Corrections · 7

1

PT-BR

 

SEMENTE DE CONCEÇÃO CONCEPÇÃO

Como todos os homens curiosos, toda a minha vida tentava a descobrir o segredo da nossa essência neste imenso universo, de no qual sou apenas uma migalha de pão. Nunca; nunca consegui, por que todas as explicações que eu li sobre o nascimento e natureza do universo que eu li, eram complicadas e confusas como as lições de física do meu professor Oliveira, na escola secundária.

Dizem que a semente de conceção concepção do universo era apenas uma partícula, não maior do que uma ervilha, que alegre dançava no “espaço”. (O que era esse “espaço” ainda é o objeto de controvérsias, entre os conhecedores das estrelas). Preenchida com uma enorme energia, a nossa partícula decidiu preparar um magnífico fogo-de-artifício num momento, e portanto explodiu espetacularmente há quase catorze bilhões de anos atrás, a fazer um BIG-BENG BANG que podemos ouvir até hoje.

Li que o ensopado de nascimento do universo era temperado com falso vácuo, o convertido a energia em matéria, pressão de matéria, gravidade, a inflação de expansão no espaço a correlação com a matéria escura. Em uma palavra esse BIG-BANG foi uma maravilhosa especialidade da culinária estrelada.

Não sei como vocês estão com este fenómeno fenômeno, mas eu, coitado, consigo reconhecer apenas ervilha no tudo isso.

 

O penúltimo parágrafo ficou um pouco confuso para mim; mas parabéns pelo texto, muito bom.

 

0

SEMENTE DE CONCEPÇÃO

Como todos os homens curiosos toda a minha vida tentavadescobrir o segredo da nossa essência neste imenso universo de qual sou apenas uma migalha de pão. Nunca consegui, por que todas as explicações sobre o nascimento e natureza do universo que eu li, eram complicadas e confusas como as lições de física do meu professor Oliveira na escola secundária.

Dizem que a semente de concepção do universo era apenas uma partícula, não maior do que uma ervilha, que alegre dançava no “espaço”. (O que era esse “espaço” ainda é o objeto de controvérsias, entre os conhecedores das estrelas). Preenchida com uma enorme energia, a nossa partícula decidiu preparar um magnífico fogo-de-artifício num momento, e portanto explodiu espetacularmente há quase catorze (melhor quatorze) bilhões anos atrás, a fazer um BIG-BANG que podemos ouvir até hoje.

Li que o ensopado de nascimento do universo era temperado com falso vácuo, o convertido a energia em matéria, pressão de matéria, gravidade, a inflação de expansão no espaço a correlação com a matéria escura. Em uma palavra esse BIG-BANG foi uma maravilhosa especialidade da culinária estrelada.

Não sei como vocês estão com este fenômeno, mas eu, coitado, consigo reconhecer apenas ervilha em tudo isso.

0
Kamenko, não humilha, não. Eu faço uma pequena analogia entre meu estudo de inglês e seu estudo de português. Me sinto esta " ervilha". Ou uma gota no oceano ou quem sabe, um grão de areia no Universo. Vou estudar mais.............
0
Olá, Kamenko... você está falando sobre autoconhecimento; todos nós passamos por esses questionamentos, tão saudáveis. Esse processo ocorre durante nossa vida...
0

SEMENTE DE CONCEPÇÃO

Como todos os homens curiosos, durante toda minha vida tentei* descobrir o segredo da nossa essência neste imenso universo, do qual sou apenas uma migalha de pão. Nunca consegui entender o porquê de** todas as explicações sobre o nascimento e natureza do universo que eu li. Eram complicadas e confusas como as lições de física do meu professor Oliveira na escola secundária. (Concordo, física é complicada e confusa, haha).

Dizem que a semente da concepção do universo era apenas uma partícula, não maior do que uma ervilha, que alegre, dançava no “espaço”. (O que era esse “espaço” ainda é o objeto de controvérsias, entre os conhecedores das estrelas). Preenchida com uma enorme energia, a nossa partícula decidiu preparar um magnífico fogo-de-artifício num momento, e portanto explodiu espetacularmente há quase catorze bilhões anos atrás, a fazer um BIG-BANG que podemos ouvir até hoje.

Li que o ensopado de nascimento do universo era temperado com falso vácuo, o convertido a energia em matéria, pressão de matéria, gravidade, a inflação de expansão no espaço à correlação com a matéria escura. Em uma palavra, esse BIG-BANG foi uma maravilhosa especialidade da culinária estrelada/estrelar.

Não sei como vocês veem este fenómeno, mas eu, coitado, consigo reconhecer apenas ervilhas no meio de tudo isso.

 

*Assim soa mais natural (;

**Ou simplesmente "Nunca consegui entender todas as explicações [...]



Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today