Search from various English teachers...
Indonesia flag街上小吃
"他不要听我的说,那怎么办?" 平时我大笑听关于夫妇们的笑话,那里男生不要听女生地说。但后来我经历过自己。 看来,男生的接收他们的爱人的说的大脑部件 越来越少。重复信息三个次并不能保证他会明白。 我把了两些胶丸放在床头柜上的碟子里了。粉色的胶丸是维他命乙十二。绿色的是《健安喜女性复合配方 》。我告诉了我的爱人吃粉色的,绿色是我的(当然阿)。 然后当我要吃绿色的胶丸,在茶托的里面都不在!我马上找我的爱人,但他吃了它们,俩因为他经常不要听我的说。 。。。不能说我不喜欢看他的脸然后我告诉他绿色的胶丸妇女只有。看来,他很怕咪咪会发展。XD "He just won't listen..." I laughed (and still laugh, sometimes) at jokes about couples where the man won't listen to the woman. But then I experience some. A man's brain part that accepts a particular girl's voice seem to degenerate over time in a relationship. Repeating a piece of information three times doesn't guarantee that it will get through his skull. So it happened that I put two pills on a saucer on the nightstand. One was pink. It contained B-12 vitamin. The other is green. It was GNC women's hair, skin & nails formula. I told my lover to take the pink one, the green one was for me (obviously). Later when I wanted to take the green one, there was nothing on the saucer! I rushed to my lover only to find out that he had taken them both as the result of his habit of not listening to what I say. ... I can't say I didn't enjoy seeing his face after I told him the green one was for women only. Like he's afraid he would grow a pair of breasts or something. XD

Corrections · 5

1

"他不要肯听我说的说话,那怎么办?"

平时我大笑听关于夫妇们的笑话,那里男生不要听女生地说。但后来我经历过自己。

平时我总为那些情侣间男性不肯聆听女性想法所导致的笑话而逗笑,直到我自己也经历了一回。

看来,男生的接收他们的爱人的说的大脑部件 越来越少。重复信息三个次并不能保证他会明白。

看来在一段感情里,男性接受对他而言特别的女性声音的大脑部件会逐渐退化,重复同一个信息哪怕三遍,都无法保证他们的大脑会接收。


我把了两些粒胶丸放在了床头柜上的碟子里了。粉色的胶丸是维他命乙十二B12。绿色的是《健安喜女性复合配方 》GNC女性养发护肤护甲复合胶丸。我告诉了我的爱人吃粉色的,绿色是我的(当然阿很显然)。 

 

Actually we call it “维生素” more than “维他命” in written Chinese (articles and so on..)


然后当我要吃绿色的胶丸时,在茶托的里面都不在什么都没有了!我马上跑去找我的爱人,但原来他吃了它们,俩因为他经常已经习惯不要去听我的说的是什么了。

。。。不能说我不喜欢看他的脸然后我告诉他绿色的胶丸妇女只有。看来,他很怕咪咪会发展。XD
……不得不说在告诉他那粒绿色胶丸是女性服用的之后,看着他脸上的表情简直是种享受,因为看起来他好像很担心自己会长出一对咪咪或其他什么东西一样XD。

 
"He just won't listen..."

I laughed (and still laugh, sometimes) at jokes about couples where the man won't listen to the woman. But then I experience some.

A man's brain part that accepts a particular girl's voice seem to degenerate over time in a relationship. Repeating a piece of information three times doesn't guarantee that it will get through his skull.

So it happened that I put two pills on a saucer on the nightstand. One was pink. It contained B-12 vitamin. The other is green. It was GNC women's hair, skin & nails formula. I told my lover to take the pink one, the green one was for me (obviously).

Later when I wanted to take the green one, there was nothing on the saucer! I rushed to my lover only to find out that he had taken them both as the result of his habit of not listening to what I say.

... I can't say I didn't enjoy seeing his face after I told him the green one was for women only. Like he's afraid he would grow a pair of breasts or something. XD


Sorry I corrected some sentences, and translated some other ones, just hope you understand the complicated long sentences^^ Please ask me if you have any questions on them~
And the story is really funny!! Thank you for sharing!

1

"他不听话"

对于情侣间男生不听女生的话的笑话我时常感到好笑。但后来我经历了一件事。

男生接受特定女孩意见的大脑部分似乎会随两人关系的进展而退化。重复一个信息三个次并不能保证他会明白。

所以事情发生了,我把了两颗胶丸放在床头柜上的碟子里了。粉色的胶丸是维他命B十二。另外一粒绿色的是《健安喜女性复合配方 》。我告诉了我的爱人吃粉色的,绿色是我吃的(当然阿)。

之后当我要吃绿色的胶丸,碟子上空了!我马上找我的爱人,发现因为他不听我说什么的习惯(导致)他已经吃了他们。

。。。不得不说我不喜欢看他的脸然后我告诉他绿色的胶丸是给女生吃的。看来,他很怕他咪咪会长些有的没的。XD

0
大晚上的,做篇英译汉也不错啊~

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today