Corrections · 5
我很想旅行
我有25天的假期, 不过我不知道做什么。
现在我女朋友在斯洛文尼亚学习,所以我们下个星期一起去山区旅行!斯洛文尼亚的物价非常便宜,所以旅行挺容易的! 我很喜欢东欧,因为那里非常漂亮。我的女朋友是波兰人,她带我看了波兰很多漂亮的地方!
每年我也很想一个人旅行。去年我去了日本旅行,而且我很高兴能在那里生活。我在日本的时候,我以为我想把编程当工作,而且最近我学习很多! 我想写安卓APP,而且我希望我可以在不一样的国家工作。
我也曾经在中国、加拿大和巴西住过,在那里也有朋友。但是,我以前大学的同事6个月在拼命工作 - 所以我觉得她飞回欧洲的以前,我去看她!
我一写完和发这个post就给她写邮件 :)
我很想旅行
我有25天的假期 - 不过我不知道做什么。
现在我女朋友在斯洛文尼亚学习,所以我们下个星期一起去山区旅行!斯洛文尼亚是个物价很低的国家,所以旅行挺容易的! 我很喜欢东欧,因为是那里非常漂亮。因为: 我的女朋友是波兰人,她带我看波兰很多漂亮的地方!
每年我都很喜欢一个人旅行。去年我去日本旅行,而且我可以一个人独立生活。我在日本的时候,我想把编程当工作,所以最近我学习很多相关的知识! 我编写安卓APP,而且我希望我可以在不同的国家工作。
我也有住在中国,加拿大和巴西的朋友们。但是,我以前的大学同学6个月在屁股?工作 - 所以我想在她飞回欧洲以前,去看她!
我一写完和发这个post就给她写邮件 :)
我很想旅行
我有25天的假期 - 不过我不知道做什么。
现在我女朋友在斯洛文尼亚学习,所以我们下个星期一起去山区旅行!斯洛文尼亚是个非常便宜的国家,所以旅行挺容易的! 我很喜欢在东欧旅游,因为那里是非常漂亮的。比如说: 我的女朋友是波兰人,而且她带我看很多在波兰的漂亮的在波兰的地方!
每个年我都也很想一个人旅行。去年我去了日本旅行,而且我可以以为对于生活 I don't understand this sentence。我在日本的时候,我以为我想把编程当工作,而且最近我学习很多 ? what you wanted to say ?! 我想写安卓APP,而且我希望我可以在不一样的国家工作。
我也有住在中国,加拿大和巴西的朋友们。但是,我以前大学的同学同事6个月在屁股工作 ? - 所以我觉得在她飞回欧洲的以前,我打算去看她!
我一写完和发这个post就给她写邮件 :)
The article is interesting, but you have some questions with the chinese grammar and some sentences are difficult to understand, but keep going, if you have any questions, let me know and I will do my best for help you.
我很想去旅行
我有25天的假期, - Don't use the dash. It is easily mistaken for the Chinese "one". Use a comma instead.不过我不知道想要做什么。
现在我女朋友在斯洛文尼亚念书学习,因此所以我们下个星期, 一起去山区旅行!斯洛文尼亚是个非常生活水準不貴 Better to use "inexpensive" rather than "cheap" 便宜的国家,所以旅行更方便挺容易的! 我很喜欢在东欧旅行,因为也是非常漂亮的地方。比如说: 我的女朋友是波兰人,因此知道什么胜地可以而且她带我去欣賞看很多的漂亮的在波兰的地方!
每个年我也很想一个人独遊旅行。去年我去了日本旅行,而且我可以以为对于那辺生活沒有什么不便。我[Pronouns are omitted when the context is clear]在日本的时候,我认以为我想把可以做编程的当工作,而且最近我学了习很多東西! 我想写安卓 作业系统的应用软体APP,最好而且我希望我可以在什么不一样的国家都可以在那辺工作。
我曾经也有住过在中国,加拿大和巴西, 所以那辺有的朋友们。但是,
我以前大学的同事6个月在屁股那儿拼命做了六个月的工作, 因此当- 所以我觉得她飞回欧洲之的以前,我应该去看看她!
我一写完了和发这份 小作, 我 个post就写慢信给她了 写邮件 :)
It's best you have an English version as there are many places that are disconnected and cause much confusion. Have to try to guess what you are trying to say. Of course, we can be wrong. This way, we can help you express exactly what's in your mind :)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
