Corrections · 6
用我的学过的生字
1- 如果我的儿子有怕很害怕, 他要很會紧握我的手。
2- 我刚搬來住在深圳住不久。
3- 每个星期三我参加一名個聚会。在那名個聚会中,我们谈起我们的生活的目的, 也谈起到中国和外国之间的别的相關的一些东西。
4- 对於我的男朋友,我感觉得有很多情感。他是個很幽默的人。
5. 上个星期一直下雨,有时候我感觉得很冷,所以我因而颤抖;可是(今天)突然天气换了變晴朗了,又热又蓝天是晴空萬里。我并没有真是不能理解天氣的變化無常。
6. 虽然我知道这是闹着玩人的,但我真的会当真了!
7. 有时候我自觉会直接开车回家。
8- 我和我的男朋友露营的时候,他(總是)造(生)火溫暖我们的身體。
9. 在深圳有很多的汽车开得太(很)快,所以常常有事故,也有人受伤的人。。。
10- 我很喜欢她的头发的颜色,我觉得那是染(颜色)的,可是她告诉我是自然的。
11. 我现在有十个法语的学生,今天只叫教其中一个,另外九个学生改天会教到别个日。
12. 老板决定了,下个月全體員工人都將在一起开会,在座的缺一不可。
13- 我在信赖别的人方面,有问题(沒有信心)。
14- 我听過了他唱歌後,我对他唱歌得的印象非常深刻.
15- 他很聪明,所以因為他常常會有一个独特的想法。
16- 他很聪明,所以因此他既常常會有一个独特的想法,但又他说的又都是实话的!
17- 你要是需要帮助,不放给我打电话。
18 - 我听说,两个人的恋爱的保鲜期大概三年,如果你想保鲜持你的恋爱的新鮮度,你們一定要应该有互相尊重。
如果我写得错了, 煩请帮我告诉我:)
用我的学过的生字(造句)
1- 如果我的儿子有怕(感到害怕), 他要很紧(会紧紧地)握我的手。
2- 我刚住在深圳不久。
3- 每个星期三我(会)参加一名(次)聚会, 在那名聚会(聚会中)我们谈起我们的生活的目的, 也谈起中国和外国之间的别的东西(及其他事情)。
4- 对我的男朋友我感觉得很多(对他感情很深)。他是(个)很幽默的人。
5. 上个星期一直下雨,有时候我感觉很冷,所以我颤抖(不停地哆嗦)。可是突然天气换(变)了,又热又蓝天(见到了蓝天,天气也变得热起来了)。我并没有理解(真无法理解这样的天气)。
6. 虽然我知道这是闹着玩人(别人跟我闹着玩的),但是我会当真了。
7. 有时候我自觉会(会自己)开车回家。
8- 我和我的男朋友露营的时候,他造火取暖我们(生火供我们取暖)。
9. 在深圳有很多的汽车开得太快,所以常常有事故,也常常有(人)受伤的人。。。
10- 我很喜欢她的头发的颜色,我觉得是染颜色的,可是她告诉我是自然的。
11. 我现在有十个法语的学生,今天只叫教一个,另九个学生会教别个日(改天再教)。
12. 老板决定了,下个月全工人(体员工)都在一起开会,在座缺一不可。
13- 我有问题信赖别的人(不轻信别人)。
14- 我听了他唱歌,我对他唱歌得的印象非常深刻.
15- 他很聪明,所以他常常有一个独特的想法。
16- 他很聪明,所以既他常常有一个独特的想法,又他说的是实话的。
17- 你要是(即使)需要帮助,也不放给我打电话。
18 - 我听说,两个人的恋爱的保鲜期大概有三年,如果你想保鲜你的恋爱,你们一定应该有(要)互相尊重。
请帮我,告诉如果我是否写得错了 :)
I live in ShenZhen too.:)
用我的学过的生字
1- 如果我的儿子害怕,他要很紧握我的手。
2- 我住在深圳不久。
3- 每个星期三我参加一场聚会, 在那场聚会我们谈起我们的生活的目的, 也谈起中国和外国之间的别的东西。
4- 对我的男朋友我感觉得很多。他是很幽默的人。
5. 上个星期一直下雨,有时候我感觉很冷,所以我会颤抖。可是突然天气变了,又热又晴天。我并没有理解。
6. 虽然我知道这是闹着玩,我会当真了。
7. 有时候我会自觉开车回家。
8- 我和我的男朋友露营的时候,他造火给我们取暖。
9. 在深圳有很多的汽车开得太快,所以常常有事故,也有受伤的人。。。
10- 我很喜欢她的头发的颜色,我觉得是染色的,可是她告诉我是自然的。
11. 我现在有十个法语的学生,今天只教一个,另外九个学生会在另外几天教。
12. 老板决定了,下个月全部工人都在一起开会,在座的人缺一不可。
13- 我有问题会信赖别的人。
14- 我听了他唱歌,我对他唱歌得的印象非常深刻.
15- 他很聪明,所以他常常会有一个独特的想法。
16- 他很聪明,所以他常常有一个独特的想法,而且他说的是实话。
17- 你要是需要帮助,不妨给我打电话。
18 - 我听说,两个人的恋爱的保鲜期大概三年,如果你想保鲜你的恋爱,你一定要互相尊重。
请帮我告诉如果我写得错了 :)
用我的学过的生字
1- 如果我的儿子害怕有怕, 他会紧紧地握住要很紧握我的手。 Il peut serrer mes mains.
2- 我刚刚在刚住在深圳住了不久。 cela ne fait pas longtemps que j'habite à Shenzheng.
3- 每个星期三我参加一个一名聚会, 在那个名聚会我们谈起我们的生活的目的, 也谈起中国和外国之间的别的东西区别 veux tu dire "la différence entre la Chine et les autres pays ?"。
4- 对我的男朋友我感觉得很多 Est-ce que tu voulais dire "j'aime trop mon copain ou j'ai plein de sentiments pour mon copain ?"。他是个很幽默的人。
5. 上个星期一直下雨,有时候我感觉很冷而因此,所以我颤抖 (je tremble à cause du froid)。可是突然天气又变换了(soudainement le temps a encore changé. Il ne faut pas mettre "mais" et "soudainement" dans une même phrase, cela fait très étrange en chinois.) ,又热又蓝天 ? le ciel est bleu ? Je n'ai pas bien compris ce que tu voulais dire.。我并没有理解。 我搞不明白。je ne comprends pas. (si je comprends bien, la traduction de cette phrase est : le temps a soudainement changé, il fait chaud et beau, je ne comprends pas pourquoi. Est-ce que ma traduction est correcte ?)
6. 虽然我知道这是闹着玩人,但我会当真的了。
7. 有时候我自觉会自己开车回家。
8- 我和我的男朋友在露营的时候,他总是生火造火取暖我们。
9. 在深圳有很多的汽车开得很太快,所以常常有事故,也有受伤的人。。。
10- 我很喜欢她的头发的颜色,我觉得那是染的颜色,可是她告诉我那是自然的。
11. 我现在有十个学法语的学生,今天只教叫一个,另其他/另外九个学生会在别的日子教。会教别个日。
12. 老板决定了,下个月全部工人都在一起开会,在座缺一不可。
13- 我有问题信赖别的人。 je n'ai pas compris cette phrase.
14- 我听了他唱歌,我对他唱歌得的印象非常深刻.
15- 他很聪明,所以他常常有一些个独特的想法。 一些: certain, 一个: un
16- 他很聪明,所以既他常常有一个独特的想法,又他说的是实话的。 ?
17- 你要是需要帮助,就不放给我打电话。
18 - 我听说,两个人的恋爱的保鲜期大概三年,如果你想保鲜你的爱情恋爱,你一定应该有互相尊重。
请帮我告诉如果我写得错了 :)
Ton chinois est très bien, si tu as des questions, n'hésite pas à me les poser. Bonne continuation !
用我的学过的生字 No longer a new word since you had learnt them before.
1- 如果我的儿子有怕, 他会要很紧紧握我的手。
2- 我刚刚住在深圳住了不久。
3- 每个星期三我参加一名聚???会, I'm guessing 演讲会 (a toastmaster group)在那儿名聚会我们会谈谈人生起我们的生活的目的, 也会谈说起中国和外国不同之间的别的东西。
4- 对我的男朋友我感觉得很多。Best if you give an English version. It looks like you were trying to say, "To me, I felt I have too many boyfriends" but then you next sentence says he's very humourous. So makes no connecting sense. 他是很幽默的人。
5. 上个星期一直下雨,有时候我感觉到很冷,所以会发我颤抖。可是突然天气突然换了,現在又亮又热又蓝天。我并没有理解真不明白。
6. 虽然我知道这是闹着玩的人,不过我会当真了。
7. 有时候我自己觉会开车回家。
8- 我和我的男朋友在露营的时候,他以篝/营造火来让取暖我们取暖。
9. 在深圳里, 有很多的汽车开得太快,所以常常发生意外有事故,也有人受伤的人。。。
10- 我很喜欢她的头发的颜色,我觉得是染颜色的,可是她告诉我, 是自然的。
11. 我现在有十个学法语的学生,今天只教叫一个,其他另九个, 在学生会教别天教个日。
12. 老板决定了,下个月所有全工人都要去在一起开会,非去在座缺一不可。
13- 我有问题了, 我就会信赖别的人。
14- 我听了他的歌唱歌,我对他唱歌得的印象非常深刻.
15- 他很聪明,因此所以他常常有一种个独特的想法。
16- 他很聪明,因此所以既他常常有一种个独特的想法,又他说的都是实话的。
17- [如果]你要是需要帮助,不防放给我打个电话给我。
18 - 我听说,二两个人的恋爱的保鲜期大概有三年之鮮,若要如果你想保鲜你的恋爱不腐不衰,你一定不可不要相敬如賓应该有互相尊重。 or more colloquially, 恋愛新鮮大慨有三年的时间, 如果要長久保持, 必要兩人相敬.
请帮帮我, 请告诉如果我写得错在那儿了 :) 谢谢了.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
