Corrections · 8
Путешествие в Алжирской Сахары Алжирскую Сахару
в В эти дни мой отдых начинается начинается мой отдых, и я будет буду путешествовать на юге Алжира, в часть самых крупных самой крупной части Сахары в мире. я думаю, или, скажем я Мне кажется, да я даже уверен в том, что это просто удивительно и красивый замечательно, что я будет буду остаться там около 15 дней. Путешествие начинается завтра.
Посмотрите, как насколько это красиво, в этом видео :
https://www.youtube.com/watch?v=qXM6_gb-WUI
Путешествие в Алжирскую Сахару
в эти дни мой отдых начинается it's better to write this way: Скоро начнётся мой отдых/отпуск, и я будет путешествовать поеду (or more difficult, but beautifel variant: "я решил отправиться в путешествие") на юг Алжира, в часть где начинается самая большая пустыня Сахары в мире - Сахара. Я думаю, или, скажем, я уверен (или: "Я думаю, но, скорее, я уверен"), что там просто удивительно и красиво, я хочу будет остаться там около примерно на 15 дней (или: "я хочу провести там около 15 дней"). Путешествие начинается (better use "начнётся") завтра.
Посмотрите, как это там красиво в этом видео :
https://www.youtube.com/watch?v=qXM6_gb-WUI
_______________
Видео и правда очень красивое. Никогда не думала о том, какой прекрасной может быть Сахара. Удачного тебе путешествия!
Путешествие в Алжирскую часть Сахары.
в эти дни мой отдых начинается Скоро начинается мой отдых, и я будет буду путешествовать на юг Алжира по южной части Алжира, в часть самых крупных самой крупной части Сахары в мире. Я думаю или, скажем, я уверен, что это она будет просто удивительно красивый красива (maybe you meant a "desert" will be "amazingly beautiful" - I translated it like this or "journey wil be wonderful and beautiful" then it will sound like "Я думаю или, скажем, я уверен, что это будет удивительно и красиво"). Я остаться пробуду там около 15-ти дней. Путешествие начинается завтра.
Посмотрите, как она красиво красива в этом видео:
https://www.youtube.com/watch?v=qXM6_gb-WUI
Путешествие в Алжирской Сахары
в эти дни мой отдых начинается, и я будет путешествовать на юг Алжира, в часть самых крупных Сахары в мире. я думаю, или, скажем я уверен, что просто удивительно и красивый, я будет остаться там около 15 дней. Путешествие начинается завтра.
Посмотрите, как это красиво в этом видео :
https://www.youtube.com/watch?v=qXM6_gb-WUI
translation
====================
Путешествие в Алжирскую Сахару.
Скоро я поеду в отпуск на юг Алжира, в Алжирскую пустыню, которая является частью пустыни Сахары - самой крупной пустыни в мире.
Я думаю что это удивительное и красивое место. Я собираюсь провести там около 2-х недель. Мое путешествие начнется завтра.
Посмотрите, как это красиво в этом видео :
patterns and comments
====================
поехать в отпуск
собираюсь поехать в отпуск
сибираюсь выступить с речью
Где ты собираешься провести свой отпуск ?
Как ты собираешься провести свой отпуск ?
==================
"я думаю, или, скажем я уверен" - "скажем" shows you are hesitant which is not in line with "Я уверен" - "I am sure"
You can paraphrase though - "Я думаю, точнее сказать, я даже уверен, что ...."
около - you use this when you say about/around, approximately circa... so you can say about 2 weeks, or probably around a month. "That movie was about 3 hours long" -you proabably would not say "That movie was about 173 min long"
15 days is an exact number of days which does not work well with vague and fuzzy word "около"
Около 2-х недель - might be 12 day or might be 15 or 17 days.
you can paraphrase "Я собираюсь провести там 15 дней"
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
