Search from various English teachers...
[Deleted]
I miei sentimenti oggi Da poco ho voluto scrivere un appunto qui. Nonostante di aver studiato l'italiano per un anno e mezzo non sono molto spesso che scrivo un appunto o qualche altro tipo di testo qui su Italki tranne un paio di volte che l'ho realizzato. Ora che sto scrivendo non so nemmeno di cosa scrivere! Allora, fatemi pensare... Una cosa di cui potrei sicuramente parlarvi e' quanto faccio fatica a studiare l'italiano senza sentirmi frustrato regolarmente! Sin dall'inizio ho cercato di studiarlo piuttosto velocemente senza facendo molto attenzione alle basi. Pensavo, e ancora penso cosi', che tutte le cose che ci sono da conoscere nella lingua italiana si possa apprendere trascorrendo abbastanza tempo con la lingua. Insomma basta ascoltare, parlare, scrivere, guardare ecc. Questo e' il mio modo di impararlo. Comunque a volte mi sento disperato del fatto che ci sono davvero cosi' tante cose da imparare a memoria. L'italiano e' una lingua veramente bellissima ma purtroppo non sempre molto logica. O meglio dire che la logica c'e' ma e' molto diverso da quello dell'inglese oppure del finlandese (le mie lingue). Insomma quello che trovo difficilissimo e' quante ci sono frasi fatte nella lingua italiana e quanto e' difficile pensare in italiano. Tuttavia anche per questo trovo molto affascinante l'idea di saper parlare l'italiano nel futuro. Piano piano...

Corrections · 6

0

I miei sentimenti oggi

Da poco ho voluto scrivere un appunto qui. Nonostante l'aver studiato l'italiano per un anno e mezzo non sono molto spesso che scrivo scrivo molto spesso un appunto o qualche altro tipo di testo qui su Italki tranne un paio di volte che l'ho realizzato. Ora che sto scrivendo non so nemmeno di cosa scrivere! Allora, fatemi pensare...

Una cosa di cui potrei sicuramente parlarvi e' quanto faccio fatica a studiare l'italiano senza sentirmi frustrato regolarmente! Sin dall'inizio ho cercato di studiarlo piuttosto velocemente senza facendo prestare molto molta attenzione alle basi. Pensavo, e ancora penso cosi', che tutte le cose che ci sono da conoscere nella lingua italiana si possa possano apprendere trascorrendo abbastanza tempo con la lingua. Insomma basta ascoltare, parlare, scrivere, guardare ecc. Questo e' il mio modo di impararlo. Comunque a volte mi sento disperato del fatto che ci sono davvero cosi' tante cose da imparare a memoria. L'italiano e' una lingua veramente bellissima ma purtroppo non sempre molto logica. O meglio dire che la logica c'e' ma e' molto diversa da quella dell'inglese oppure del finlandese (le mie lingue). Insomma quello che trovo difficilissimo e' quante ci sono frasi fatte ci sono nella lingua italiana e quanto e' difficile pensare in italiano. Tuttavia anche per questo trovo molto affascinante l'idea di saper parlare l'italiano nel futuro. Piano piano...

0

I miei sentimenti oggi

Da poco Poco fa ho voluto deciso di scrivere un appunto qui. Nonostante di aver io abbia studiato l'italiano per un anno e mezzo non sono molto spesso che scrivo non ho scritto molto frequentemente un appunto o qualche altro tipo di testo qui su Italki, tranne un paio di volte in cui qualcosa ho messo su carta ('messo su carta' e' un modo di dire) che l'ho realizzato. Ora che sto scrivendo non so nemmeno di cosa scrivere! Allora, fatemi pensare...

Una cosa di cui potrei sicuramente parlarvi e' quanto faccio fatica a studiare l'italiano senza sentirmi frustrato regolarmente! Sin dall'inizio ho cercato di studiarlo piuttosto velocemente senza facendo fare molta attenzione alle basi. Pensavo, e ancora penso cosi', che tutte le cose che ci sono da conoscere della lingua italiana si possono ('le cose' plurale) apprendere trascorrendo abbastanza tempo passando molto tempo alle prese con la lingua nel quotidiano. Insomma basta ascoltare, parlare, scrivere, guardare ecc. Questo e' il mio modo di impararlo. Comunque a volte mi sento disperato per il fatto che ci sono davvero cosi' tante cose da imparare a memoria. L'italiano e' una lingua veramente bellissima ma purtroppo non sempre molto intuitiva/scontata logica. O meglio direi che la logica c'e' ma e' molto diversa ('la logica' femminile) da quella dell'inglese oppure del finlandese (le mie lingue). Insomma quello che trovo difficilissimo molto difficile e' quante ci sono le tante frasi fatte nella lingua italiana e quanto e' difficile anche riuscire a pensare in italiano. Tuttavia anche per questo trovo molto affascinante l'idea di poter parlare l'italiano nel futuro. Piano piano...

0
Keep it up dear! You're doing great,continue the good work. Italian language is not easy, grammar is very long and complex but you can do it with a little bit patient and determination. The important thing of Italian you just know it.
0

I miei sentimenti di oggi

Da poco ho voluto È un po' di tempo che voglio scrivere un appunto qui. Nonostante di aver abbia studiato l'italiano per un anno e mezzo non sono molto spesso che scrivo molto spesso un appunto o qualche altro tipo di testo qui su Italki, tranne un paio di volte che l'ho realizzato fatto (/; l'ho fatto un paio di volte). Ora che sto scrivendo non so nemmeno di che cosa scrivere! Allora, fatemi pensare...

Una cosa di cui potrei sicuramente parlarvi e' quanto faccio fatica a studiare l'italiano senza sentirmi frustrato regolarmente! Sin dall'inizio ho cercato di studiarlo piuttosto velocemente senza facendo fare molta attenzione alle basi. Pensavo, e la penso ancora penso cosi', che tutte le cose che ci sono da conoscere nella lingua italiana si potessero apprendere trascorrendo abbastanza tempo a contatto con la lingua. Insomma, basta ascoltare, parlare, scrivere, guardare ecc.. Questo è il mio modo di impararlo. Comunque, a volte mi sento disperato del per il fatto che ci sono davvero così tante cose da imparare a memoria. L'italiano è una lingua veramente bellissima, ma purtroppo non sempre molto logica. O, per meglio dire, che la logica c'è ma è molto diversa da quella dell'inglese, oppure del finlandese (le mie lingue). Insomma, quello che trovo difficilissimo è che ci siano quante tante ci sono frasi fatte nella lingua italiana, e quanto e' difficile pensare in italiano. Tuttavia anche per questo trovo molto affascinante l'idea di saper parlare l'italiano nel futuro. Piano piano...

 

Ok, that was really, really good. I guess your method is a very good one, since these text doesn't look like a beginner one. 

Actually, every language has its own logic, rules and mad exceptions. As an Italian speaker who learnt English, I can confirm there's a lot of differences between these two languages. 

A little grammar tip: congiuntivo can be useful to write and speak correctly. At this point, I guess you could try and work on it (since you seem to be good at everything else!). Oh, and it's better to use "è" instaed of "e'". 

Good job and good luck! 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today