Search from various English teachers...
United Kingdom flagPyridine
A letter to read at my wedding! Aさんへ、 今日は私たちにとって特別な日です。今日、私はAさんのことをいつも恋することを約束します。 初めての見る時から、Aさんが私の完璧な人と思っています。Aさんは賢くて、面白くて、優しくて、美しいです。私と一緒に付き合ってことはとてもびっくりしました。 イギリスに住んでいる時は私にとって大切な時間です。私たちは一緒に働いたり、笑ったり、レストランに行ったり、面白い時間を過ごしました。でも、Aさんはすぐに日本に帰れなければなりませんでした。 A bit of information - I'll be getting married soon and my fiancee and I will read each other a letter. Mine in Japanese and hers in English. These are the opening few sentences from my letter (I've taken the names out just in case she sees it!) My Japanese is not really good enough to read in front of many of her family and friends so I'd really appreciate any help with it!

Corrections · 3

2

A letter to read at my wedding!

Aさんへ、

今日は私たちにとって特別な日です。今日、私はAさんのことをいつまでも愛することを誓います。

初めてあなたを見た時、Aさんが私の運命の人だと思いました。Aさんは賢くて、面白くて、優しくて、美しいです。私と一緒に付き合ってことはとてもびっくりしました。(→なので、最初、私とお付き合いしてくれるとは思いませんでした。) 

Aさんがイギリスに住んでいた時は、私にとって大切な時間でした。私たちは一緒に働いたり、笑ったり、レストランに行ったり、素晴らしい時間を過ごしました。でも、そのあと、Aさんはすぐに日本に帰れなければなりませんでした。


Congratulations! I wish you both happiness forever!:)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today