Search from various English teachers...
Ukraine flagIrina
Ir al extranjero Recientemente leí algunos artículos sobre la vida en América del Sur, especialmente, en Perú, Chile y México. Se trataba de muchos oportunidades y proposiciones del trabajo para los extranjeros. Me parece que es muy interesante y atractivo. Por otro lado, si salgo para otro país, mis padres y mis amigos se quedarán en Ucrania y los voy a extrañar muchísimo. Además, me gusta mucho el fútbol europeo, pero no podré ver los juegos por la diferencia de hora considerable.

Corrections · 8

2

Ir al extranjero

Recientemente/Hace poco leí algunos/unos artículos sobre/acerca de la vida en América del Sur/Sudamérica, especialmente/particularmente/puntualmente, en Perú, Chile y México. Se trataba de sobre las/acerca de las muchas oportunidades y proposiciones propuestas/ofertas del trabajo/laborales para los extranjeros.
Me parece que es muy interesante y atractivo. Por otro lado/Por otra parte/Además, si salgo/me voy/me mudo/emigro para otro país, mis padres y mis amigos se quedarán en Ucrania y los voy a extrañar/extrañaré muchísimo.
Además/Por otro lado, me gusta mucho el fútbol europeo, pero no podré ver los juegos/partidos porque la diferencia de horas es considerable/Por que la diferencia horaría es considerable/Por la considerable diferencía horaría.

Observación:  México no queda en América del Sur.


Verde: opciones igualmente correctas o más precisas.
Amarillo: No está mal, pero es innecesario.
Azul: corrección.
Rojo: error.
____: fragmento complementado con el color verde

1

Viajar al extranjero

Recientemente leí algunos artículos sobre la vida en América del Sur, especialmente, en Perú, Chile y México. Se trataba de muchos oportunidades y proposiciones de trabajo para los extranjeros.
Me parece que es muy interesante y atractivo. Por otro lado, si salgo a otro país, mis padres y mis amigos se quedarán en Ucrania y los voy a extrañar muchísimo.
Además, me gusta mucho el fútbol europeo, pero no podré ver los juegos por la  considerable diferencia de hora.

1

Ir al extranjero

Recientemente leí algunos artículos sobre la vida en América del Sur, especialmente, en Perú, Chile y México. Se trataba de muchas oportunidades y proposiciones ofertas del trabajo para los extranjeros.
Me parece que es muy interesante y atractivo. Por otro lado, si salgo para otro país, mis padres y mis amigos se quedarán en Ucrania y los voy a extrañar muchísimo.
Además, me gusta mucho el fútbol europeo, pero no podré ver los juegos por la diferencia de hora considerable.

0
Hola, Jose. ¡Muchas gracias! Creía que mi mensaje es mucho peor. Es muy bien que en tu país la gente se reúne en bares para ver los partidos por las tardes o la hora del almuerzo, pero si voy a trabajar, tengo dudas que sea posible.
0
Hola, Irina, escribiste muy bien todo, más abajo encontrarás mi corrección. Te comento que si los partidos europeos son en la noche, en esta parte del mundo es la mañana o tarde, por lo que no te queda tan incómodo ver los partidos. En mi país (Costa Rica) la gente es muy fanática de la liga española e inclusive se reúnen en bares para ver los partidos por las tardes o la hora del almuerzo. Solo si los partidos son en la mañana en Europa, aquí sería de madrugada.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today