First Notebook in Spanish

Hola! ¡Hola! Esta es mi primero primera Notebook nota en espanol! Español Tome classes clases de espanol Español en la escuela, pero se me olvido mucho olvide la mayoria :( Quiero practicar el idioma y hablar con la gente! las personasTambien, estoy tratando aprender frances! el Frances is un poco mas facile facilporque tengo los fundamentales fundamental del español, y las los idiomas son estructuralmente similares. Pero las los idiomas a veces estan confusados mezclados en my mi mente! ¿Cómo puedo separarlos??

Hi i´m learning English maybe you can help me and I  can help you with Spanish. would you like it?

First Notebook in Spanish

Hola! Esta es mi primero Notebook en espanol! Tome classes de espanol en escuela, pero se me olvido mucho :( Quiero practicar el idioma y hablar con la gente! Tambien, estoy tratando aprender frances! Frances is un poco mas facile porque tengo los fundamentales de espanol, y las idiomas son estructuralmente similares. Pero las idiomas a veces estan confusados en my mente! Como puedo separarlos??

Corrección.

¡Hola! Ésta es mi primera nota en español. Tomé clases de español en la escuela, pero se me olvidó mucho. Quiero prácticar el idioma y hablar con la gente. También estoy tratando de aprender francés, el francés es un poco más fácil porque tengo los fundamentos del español y los idiomas son estructuramente similares, pero los idiomas a veces son confusos en mi mente. ¿Cómo puedo separarlos?

Evita poner muchos signos de exclamación, eso suele hacer que gramaticamente esté mal. 

Ojalá tú puedas ayudarme a aprender inglés.

First Notebook in Spanish

¡Hola! Esta es mi primer o Notebook (nota) en español. ! Tome clases de español en la escuela, pero se me olvido mucho :( Quiero practicar el idioma y hablar con la gente. ! También, estoy tratando de aprender francés. ! Francés es un poco más facil e porque tengo los fundamentales de español , y los idiomas son estructuralmente similares. Pero los idiomas a veces son estan confusos ados en mi mente. ! ¿Cómo puedo separarlos?

First Notebook in Spanish/Mi primera nota en español.

¡Hola! ¡Esta es mi primera Notebook nota en español! Tomé/Tuve classes de español en la escuela, pero se me olvidó mucho/pero se me ha olvidado mucho/pero he olvidado demasiado :( ¡Quiero practicar el idioma y hablar con la gente! También, estoy tratando de aprender francés! El francés es un poco más fácile porque/ya que/puesto que tengo/conozco los fundamentales fundamentos/las bases del español, y los/ambos idiomas son estructuralmente similares/tienen estructuras similares. Pero los/ambos idiomas a veces/con frecuencia estan confusados se confunden en mi mente! ¿Cómo puedo separarlos??

Verde: opciones igualmente correctas o más precisas.
Azul: corrección.
Rojo: error.
____: fragmento que es complementado con el color verde