Search from various English teachers...
United States flagMara
我的中文写练习,请您帮我看一下她。(please help me correct this) 小卫, 最近你好吗? 我这个学期很忙。我有很多考试。我和我的朋友昨天学习了七小时。可是上个星期六我跟别朋友去买东西。 下个星期五我的考试以后我想去玩儿。你想跟我一起去看电影吗?除了看电影以外,我们能去吃晚饭。这个星期你给我打电话吧。祝 好 你的朋友 。。。 二月二十三日 星期一

Corrections · 12

2

这是我的中文写作练习,请您帮我看一下(“她”=she, "它"=it, 除非拟人,否则无生命物体均用它,但本句末不用加它,宾语省略,读起来更加流畅Fluent)。(please help me correct this)

小卫:(用:冒号)
  最近你好吗? (每段开头空两格)
  我这个学期很忙,有(共用一个主语“我”)很多考试。我和我的朋友昨天学习("习"可以删除,这样更流利Fluent)了七小时。可是上个星期六(=上周六)我跟别朋友去买东西。
  下个星期五(=下周五)我(后面那句的“我”做主语)考完试后,我想去玩会儿。你想跟我一起去看电影吗?除了看电影以外,我们还可以(和“能”有点细微的差别,慢慢体会,哈哈)去吃晚饭。这个星期你给我打电话吧。

祝你(不用空格)

  安好!(空两格,这是书信格式)
你的朋友(我们一般不用“你的朋友”) 
                                                            (姓名和日期靠最右边写)姓名 
                                             (我们一般不写星期)二零一五年二月二十三

1

我的中文写练习,请您帮我看一下她[吧]謝謝了。(please help me correct this)

小卫,

最近你好吗? [It's obvious from the context and so you can omit pronouns, otherwise sounds too formal]

我这个学期我很忙, 太 我有很多考试了。虽然我和我的朋友昨天和朋友们在一起苦读学习了七小时, 可是上个星期六我跟别的朋友去买东西。

下个星期五我的考完了试以后我想[大开殺界]去玩玩儿。要你想跟我一起去看电影吗?除了此看电影以外,我们也可以能去吃晚饭。这个星期可你给我打电话吧。

 

祝你好

你的朋友 You are using English style which is strange in Chinese letters.  Of course she knows who you are.
。。。
二月二十三日 星期一

1

我的中文写练习,请您帮我看一下她。(please help me correct this)

小卫,

最近你好吗?

我这个学期很忙,因为我有很多考试。我和我的朋友昨天学习了七个小时。可是上个星期六我跟别的朋友去买东西。

下个星期五是我的考试,结束以后我想去玩儿。你想跟我一起去看电影吗?除了看电影以外,我们还能去吃晚饭。这个星期你给我打电话吧。祝

好

你的朋友
。。。
二月二十三日 星期一

1

我的中文写作练习,请您帮我看一下她。(please help me correct this)

小卫,

最近你好吗?

我这个学期很忙。我有很多考试。我和我的朋友昨天学习了七小时。可是上个星期六我跟别的朋友去买东西。

下个星期五我的考试结束以后(我)想去玩儿。你想跟我一起去看电影吗?除了看电影以外,我们能可以去吃晚饭。这个星期你给我打电话吧。祝

祝好

你的朋友
。。。
二月二十三日 星期一

1

我的中文写练习,请您帮我看一下她。(please help me correct this)

小卫,

最近你好吗?

我这个学期很忙。我有很多考试。我和我的朋友昨天学习了七个小时。可是上个星期六我跟另一个别朋友去买东西。

下个星期五考试结束后我的考试以后我想去玩儿。你想跟我一起去看电影吗?除了看电影以外,我们还可以一起能去吃晚饭。这个星期你给我打电话吧。祝

好

你的朋友
。。。
二月二十三日 星期一

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today