contesto: Per un'amica

Ciao F----,
Mi manchi molto, non ci vediamo da un lungo tempo. (correct)

OR:

e` da molto che non ci vediamo e sento la tua mancanza.

Come va nel neve? (not correct)

a) Come va con la neve? (about problems realted to snow)

b) come va sulla neve? (about a vacation in a snowy place)

Guidare nella macchina è così difficile, mi chiedevo si lavoravi.(not correct, but clear)

a) Guidare la macchina è così difficile, mi {domando,chiedo} se stai lavorando.

a) Guidare la macchina è così difficile, mi {domando,chiedo} se tu stia  lavorando.

Sei libera un pomeriggio alla settimana, per un playdate? (correct)

OR: (often you will see this form with conditional mode)

a) Saresti libera un pomeriggio alla settimana, per un playdate?

b) Avresti un pomeriggio alla settimana libero, per un playdate?

Forse vieni con A--- il mercoledì o giovedì. (not correct, ma clear)

a) Forse potresti venire  con A--- il mercoledì o giovedì.

b) Cosa ne diresti di venire con A--- il mercoledì o giovedì?

Baci, (correct expression)

/domandare/ and /chiedere/ are very similar in meaning, and it is possible to

use either one, as we do.

If you look more deeply, you will see that /chiedere/ is for obtainining something anjd also for getting

an answer, and /domandare/ more specific fior getting an answer.

Examples:

-- Mi ha chiesto del succo d'arancia ma avevo solo dell'acqua.

-- Chiediamo la strada a qualcuno (ask the way).

-- Gli hai chiesto se andare a Nord o a Sud ?

-- Mi domando se sono arrivati.

Per un'amica

Ciao F----,
Mi manchi molto, non ci vediamo da tanto tempo. Come va con/sulla neve? Guidare nella macchina è così difficile. Mi chiedevo se lavori /se stessi lavorando.
Sei libera un pomeriggio in settimana per un playdate? (the majority of Italians doesn't know what a "playdate" is and we haven't a perfect translation of this term so you can say: Sei libera un pomeriggio in settimana per uscire/vederci con i bambini?) Forse puoi venire/ puoi (forse) venire con A--- mercoledì o giovedì?

Baci.

Good job! =)

Per un'amica

Ciao F----,
Mi manchi molto, non ci vediamo da un po'/ da tanto lungo tempo. Come va con la nel neve? Guidare nella macchina è così difficile, mi chiedevo si se tu lavoravi.
Sei libera un pomeriggio alla settimana, per un playdate? Forse vieni con A--- il mercoledì o giovedì.

Baci,

Per un'amica

Ciao F----,
mi manchi molto, non ci vediamo da un lungo tanto tempo. Come va con la/sulla nel neve? Guidare nella la macchina è così difficile, mi chiedo se stai lavorando lavoravi.
Sei libera un pomeriggio alla di questa settimana per un playdate? Forse puoi venire vieni con A--- il mercoledì o giovedì.

Baci,