Proyecto Políglota  - principios

Mi quiero Siempre he querido tener una lista que contenga diferentes temas. Inicialmente, temas muy simples: quién soy yo, cuáles son mis aficiones, el horario de mi día y similares. La idea es poder hablar sobre cada tema peuedo yo hablar en cada idioma extranjero esta yo apriendo que conozca. Proyecto Políglota, yo peudo esto así lo podría llamar. Ahora esto puede aparecer muy difícil e irreal, pero ¿quién sabe? Peudo Con compromiso y la perseverencia esto puede ser posible, Nosotros vemos ya veremos. Gracias a Dios por la Excel, donde yo tienda guardaré todo :) Primero es necesito trabajar sobre los fundamentos. 

Me llamo Janek. Tengo dieciquatro veinticuatro años. (Yo) vivo en Varsovia, en una casa en los suburbios com mis padres y dos perros. Estudio y trabajo al mismo tempo. (Yo) tengo una licenciatura en finanzas y contabilidad. Ahora estudio administracion ahora. Eso Este es mi último año pasado. Trabajo en recursos humanos en la empresa CHEP. Esta es una corporación, pero no obstante me gusta trabajar allí. Hago muchas actividades/cosas interesantes y nuevas acciones para mí. Estuve en Londres y Amsterdam por medio de la empresa, por que yo eso estoy muy contento. En mi tiempo libre leo libros, mayormente/en su mayoría de ficción, pero leo otros generos también, por ejemplo, reportajes. Juego ajedrez, este es mi granda hobby/pasatiempo, pero esto es la granda tema por que ne escribo ahora al esto*. Practico deportes diferentes, me gustan mucho las artes martiales ma's.

EL FINAL

*I don't understand well what you meant.

Great job! and good luck with your proyect!

Proyecto políglota - principios

Yo siempre quise tener una lista, que contuviese diferentes (o distintos) temas. En un principio esos temas serían realmente fáciles (o muy fáciles as you wrote, that's good) - Quien soy yo, Cuáles son mis aficiones, mi rutina (although there are many ways to say that) y temas similares. Sobre cada tema podría (yo) hablar en cada idioma extranjero que yo conozco. Proyecto políglota - podría llamarlo (yo)-o podía llamarse (él). Ahora esto puede aparecer muy dificil e irreal, pero quien sabe... Con un compromiso y una perseverencia adecuadoa podría ser posible? Nosotros veremos - Gracias a Dios por el Excel, donde yo compro todo :) Primero es necesito trabajar sobre los fundamentos.

Me llamo Janek. Tengo dieciquatro catorce años. (Yo) vivo en Varsovia, en la casa en los suburbios con mi padres y dos perros. Estudio y trabajo al. mismo tempo.Yo obtuve la licenciatura en finanzas y contabilidad. Estudio administracion [(ahora) I recomend you to write it at the begining, but good]. Este es mi último año. Trabajo en recursos humanos en la empresa CHEP. Etstaa es la una corporacio'n, pero no obstante me gusta trabajar allí. Hago muchas cosas interesantes y cosas nuevas para mi. Estuve en Londres y Amsterdam por medio de espresa, y por eso estoy yo muy contento (agradecido means greatful). En mi tiempo libre leo libros - mayormente ficcio'n, pero leo otros tipos también, por ejemplo - un reportaje. Juego al ajedrez - éste es mi granda hobby, pero esto es la granda tema por que ne escribo ahora al esto. Practico deportes diferentes, me gustan (a mí) las artes marciales ma's. 

EL FINAL  in Spanish it is translated as: FIN 

If anything is unclear to you, here is English translation:

i always wanted to have a list, which consists of different topics. At first those topics would be really simple - who am I, what are my hobbies, my day schedule and similar things. About every topic I could speak in each foreign language that I know. Polyglot project - I could name it. Now it may looks really difficult and unreal, but who knows... With appropriate angagement and perserverence maybe it is possible? We will see - Thanks God for Excel, where I will store all those topics :) First I need to work on fundamentals.

My name is Jan. I am 24 years old. I live in Warsaw, in house in the suburbia (subborbs?) with my parents and 2 dogs. I study and work at the same time. I had Bachelor Degree in Finanse and Accounting. Now I am studing administracion. It's my last year. I work in HR in the company CHEP. It's a corporation, but I like working here. I do a lot of interesting and new things. I were in London and Amsterdam thanks to my work, so for that I am really grateful. In my free time I like to read books -mostly fiction, but I also read other genres, for example - raportage.

Not so bad, I see that you know a lot of words in Spanish but you have firstly problems with grammar, I know it is very complicated but you must practice and you will get a nice level! You can do it!