문장 (11)

더 쓰기연습 해요~ 여느 때처럼 여러분 정말 감사합니다 :)

1. 기관

하르버드가하버드는 전 세계에서 가장 명망권위 있는 교육 기관 중 하나예요.하나에요.
Harvard is among one of the most prestigious academic institutions in the world.

2. 입장

때때로, 다른 입장에서관점에서 문제을문제를 보기를보는 것은 도움이 될 거예요.돼요.
Sometimes, it helps to look at a problem from a different perspective.

3. 방식

그는 구시대적인 시고방식이사고방식을 가지고 있어요.
His way of thinking is completely outdated.

-> 직역하면 '그의 사고방식은 완전히 구시대적이에요.'가 됩니다만, 위처럼 번역해도 괜찮아요.
 

4. 영향

제 한국인친구들을 제한국말에게 재미를 가지있기 큰영향 이였어요.
My Korean friends has had a large influence on my passion for the Korean language.

-> 제 한국인 친구들은 제가 한국어에 재미를 가지는데 큰 영향을 미쳤어요.

 
5. 나서다

요즘은 학생들을 학교에서 주렵해서, 일자리 나선 것을 아주 어려운것 같아요.
After students graduate from university these days, they find it very hard to find a job.

-> 요즘 학생들은 대학을 졸업하고 나서 일자리를 찾는 것이 매우 어렵다는 것을 느껴요(혹은 알게 돼요).