Chinese class practice

在我家附近有些中餐馆。

但是中餐馆的菜平常不太好的。但平常/通常，中餐馆的菜不太好。/但中餐馆的菜平常不太好吃。平常、通常 are synonyms, however, the slight difference to me is that 通常 sounds a little more formal than 平常, which will not affect their replacement in most cases. Also, it is interesting that 中餐馆的菜平常不太好 sounds strange to me, but 中餐馆的菜平常不太好吃 sounds perfectly fine. Perhaps due to the rhythm of the language.

中餐馆在西班牙很便宜，很多油炸的菜，菜不香。油炸菜 doesn't exist in Mandarin daily expression, better say油炸的菜 or a complete sentence 菜是油炸的. Another thing is, 菜不香 directly means "the dish doesn't smell good", but 菜不好吃 means "does not taste good". But when you say 菜不香, people will guess it is not delicious either.

不过在我家附近有一个好的中餐馆。Grammatically correct. But personally, 一个好的中餐馆 sounds not natural to me, but 一个/家 好吃/美味/不错的中餐馆 and 一个/家 很好的中餐馆 sound better. It is hard to explain why 好的中餐馆 sounds strange while 很好的中餐馆 sounds good, I guess it is attributed to the balance of a language. But 好的中餐馆 is of course understandable.

那个餐馆不大，很老， 不漂亮。客人都是中国人。那个餐馆菜也非常便宜，不过味道很好的。我不知道是什么菜，也许是浙江菜，因为这里有很多浙江人。
有的时候我们去中区/市中心（the center of a city）/城镇中心(center of a town)，那里有一个很好的中餐馆，（装修得decorate）很漂亮， 菜好吃，但有点儿贵。

点儿贵 doesn't exist, but 有点（儿）贵 is the correct way.

Very good one, very few grammatical mistakes.

Near my home there are some Chinese restaurants. But the food normally isn’t very good. In Spain there are a lot of cheap Chinese restaurants. They serve a lot of fried food, it doesn’t taste good. However, near where I live there is one good Chinese restaurant. It is very old and small and not very pretty. The people who eat there are usually all chinese. It is also very cheap but the food is very good. I don’t know what type of food it is. Maybe Zhejiang because there are a lot of people from Zhejiang province here.
Sometimes we go into the centre of town where there is a good Chinese restaurant. Very beautiful, good food, but a bit expensive.

Chinese class practice

在我家附近有些中餐馆。但是中餐馆的菜平常不太好的。中餐馆在西班牙很便宜，很多油炸菜，菜不香。不过在我家附近有一个好的中餐馆。那个餐馆不大，很老， 不漂亮。客人都是中国人。那个餐馆菜也非常便宜，不过味道很好的。我不知道什么菜，也许是浙江菜，因为这里有很多浙江人。
有的时候我们去中区市中心（1），那里（2）有一个很好的中餐馆，很漂亮， 菜好吃，有点儿贵。

Near my home there are some Chinese restaurants. But the food normally isn’t very good. In Spain there are a lot of cheap Chinese restaurants. They serve a lot of fried food, it doesn’t taste good. However, near where I live there is one good Chinese restaurant. It is very old and small and not very pretty. The people who eat there are usually all chinese. It is also very cheap but the food is very good. I don’t know what type of food it is. Maybe Zhejiang because there are a lot of people from Zhejiang province here.
Sometimes we go into the centre of town where there is a good Chinese restaurant. Very beautiful, good food, but a bit expensive.

1 "center of town" means 市中心.

2 “有一个中餐馆” is right, but you have to say where is this 中餐馆 to give readers more imformation.

Excellent Job! Almost no mistakes!

Chinese class practice

在我家附近有些中餐馆。但是中餐馆的菜平常（平常，usually；一般，普遍 normally ； Is there a difference in English between the meanings of "usually"and"normally"? Personally i think in chinese, the meaning of 平常 contains the meaning of time，so in your chinese sentence， i got the meaning that most of the time the food in these restaurants isn't very good， but at some special time it is good. 一般，普遍  on average，normally. ）太好的。中餐馆在西班牙很便宜，提供很多油炸菜，菜不香。不过在我家附近有一个好/不错的的中餐馆。那个餐馆不大，很老， 不漂亮。客人都是中国人。那个餐馆菜也非常便宜，不过味道很好的。我不知道是什么菜，也许浙江菜，因为这里有很多浙江人。
有的时候我们去中心区，那有一个很好的中餐馆，很漂亮， 菜好吃，有点儿贵。

Near my home there are some Chinese restaurants. But the food normally isn’t very good. In Spain there are a lot of cheap Chinese restaurants. They serve a lot of fried food, it doesn’t taste good. However, near where I live there is one good Chinese restaurant. It is very old and small and not very pretty. The people who eat there are usually all chinese. It is also very cheap but the food is very good. I don’t know what type of food it is. Maybe Zhejiang because there are a lot of people from Zhejiang province here.
Sometimes we go into the centre of town where there is a good Chinese restaurant. Very beautiful, good food, but a bit expensive.

Chinese class practice

在我家附近有些中餐馆。但是中餐馆的菜平常不太好的。中餐馆在西班牙很便宜，很多油炸菜，菜不香。不过在我家附近有一个好的中餐馆。那个餐馆不大，很老， 不漂亮。客人都是中国人。那个餐馆菜也非常便宜，不过味道很好的。我不知道什么菜，也许浙江菜，因为这里有很多浙江人。
有的时候我们去中区，有一个很好的中餐馆，很漂亮， 菜好吃，点儿贵。

 ——————————————————————————————————————

在我家附近有些中餐馆。但是中餐馆的菜平常不太好的。中餐馆在西班牙很便宜，很多油炸菜，菜不香。不过在我家附近有一个好 不错的中餐馆。那个餐馆不大，很老， 不漂亮。客人都是中国人。那个餐馆的菜也非常便宜，不过味道很好的。我不知道是什么菜，也许浙江菜，因为这里有很多浙江人。
有的时候我们去中区，有一个很好的中餐馆，很漂亮， 菜好吃，有点儿贵。

a bit expensive=有点贵

Chinese class practice

在我家附近有些有几家中餐馆。但是中餐馆的菜平常不太好的好吃。中餐馆在西班牙卖得很便宜，很多油炸菜炒菜，菜不香。不过在我家附近有一个好的中餐馆。那个餐馆不大，很老， 不漂亮。客人都是中国人。那个餐馆菜也非常便宜，不过味道很好的。我不知道是什么菜，也许浙江菜，因为这里有很多浙江人。
有的时候我们去中区，有一个很好的中餐馆，很漂亮， 菜好吃，有点儿贵。

Near my home there are some Chinese restaurants. But the food normally isn’t very good. In Spain there are a lot of cheap Chinese restaurants. They serve a lot of fried food, it doesn’t taste good. However, near where I live there is one good Chinese restaurant. It is very old and small and not very pretty. The people who eat there are usually all chinese. It is also very cheap but the food is very good. I don’t know what type of food it is. Maybe Zhejiang because there are a lot of people from Zhejiang province here.
Sometimes we go into the centre of town where there is a good Chinese restaurant. Very beautiful, good food, but a bit expensive.