Search from various English teachers...
Italy flagMaria Luisa
Ein Problem mit einer Übersetzung Der Satz ist: "Ich hörte gut über "www.prove.it" von einer Freundin, die hat eure Diensteistung benutzt" I woul like to say: I heard about "www.prove.it" from a friend who used your services and spoke (with me) good about you.

Corrections · 1

1

Ein Problem mit einer Übersetzung

Der Satz ist:

"Ich hörte nur Gutes [= I only heard good things about ...] über "www.prove.it" von einer Freundin, die hat eure Diensteistungen benutzt hat." [relative clause using "die", verb at the end. "Services" is plural, but "Dienstleistungen" is more bureacratic in connotation.]

I woul like to say:
I heard about "www.prove.it" from a friend who used your services and spoke (with me) good about you.

Ich habe von www.prove.it von einer Freundin gehört, die es benutzt hat und mir (nur) Gutes darüber erzählt hat.

 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today