Search from various English teachers...
United States flagAlaric
¿Subido de tono? El sábado, mi amigo Rive llevaba puesto esta camisa (ven la foto.) En mi país, si alguien llevara puesto esta tipo de camisa quizás molestaría a unas personas. Dirían que es ¨subido de tono¨. Rive me dijo que en España, no. En España nadie será molestado para este tipo de dibujo sobre una camisa. Amigos españoles, les pregunto: ¿Tiene razón mi amigo Rive? ¿Qué creen ustedes?

Corrections · 9

0

¿Subido de tono?

El sábado, mi amigo Rive llevaba puesto esta camisa (vean la foto.) En mi país, si alguien llevara puesto este tipo de camisa quizás molestaría a unas personas. Dirían que está ¨subido de tono¨. Rive me dijo que en España, no. En España nadie se rá molestara al ver para este tipo de dibujo sobre una camisa. Amigos españoles, les pregunto: ¿Tiene razón mi amigo Rive? ¿Qué creen ustedes?

0

¿Subido de tono?

El sábado, mi amigo Rive llevaba puesta esta camiseta (ver foto.) En mi país, si alguien llevara puesto este tipo de camiseta quizás molestaría a algunas personas. Dirían que es un dibujo¨subido de tono¨. Rive me dijo que en España, no. En España nadie se siente molesto por este tipo de dibujo sobre una camiseta. Amigos españoles, les pregunto: ¿Tiene razón mi amigo Rive? ¿Qué creen ustedes?

 

Pues te diré que tu amigo Rive tiene razón. Un dibujo así nunca molestaría a nadie (a no ser a un retrógrado)

0

¿Subido de tono?

El sábado, mi amigo Rive llevaba puesta esta camisa (vean la foto.) En mi país, si alguien llevara puesto este tipo de camisa quizás molestaría a unas algunas personas. Dirían que es ¨subido de tono¨. Rive me dijo que en España, no. En España nadie será se sentirá  molestado para molesto por este tipo de dibujo sobre una camisa. Amigos españoles, les pregunto: ¿Tiene razón mi amigo Rive? ¿Qué creen ustedes?

 

 

No sé si es subido de tono el dibujo o más bien entre verde y chabacano, depende de quién lo lleve puesto. Un mecánico preguntaría de qué métrica es o de qué paso. Y siempre habria quien se sintiera ofendido. Pero sí, creo, como tu amigo,  que estas cosas en España son mucho mejor toleradas que en otras partes, desde luego no somos tan puritanos e intransigentes como en internet,  en general.


http://es.wikipedia.org/wiki/Rosca_m%C3%A9trica

 

 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today