Search from various English teachers...
Italy flagRoberta
Bonsoir à tout le monde! Aujourd'hui j'ai été avec une amie pour faire du shopping. Nous sommes allées dans un centre commercial près de chez elle, mais malheureusement je n'ai pas trouvé beaucoup de choses, peut etre parce que dans ces jours il y a les réductions et donc toutes les choses les plus belles ont été dejà achetées! En outre dans le week-end / fin de la semaine, notamment la dimanche, il y a trop confusion et je déteste la confusion! Mais à part cela j'ai passé un après-midi agréable avec mon amie, on s'est dit beaucoup de choses et on s'est bien amusées! Maintenante je dois dormir parce que demain je dois me lever tôt pour aller du dentiste. Bonne nuit à tout le monde! Et merci d'avance pour les corrections:)

Corrections · 3

0
Merci beaucoup à vous deux pour les corrections. j'ai une question: - "andare dal dentista" si può dire anche "aller chez le dentiste"? -"on s'est bien amusées" letteralmente si traduce " ci siamo divertite"?
0

Bonsoir à tout le monde!

Aujourd'hui j'ai été avec une amie pour faire du shopping. Nous sommes allées dans un centre commercial près de chez elle, mais malheureusement je n'ai pas trouvé beaucoup de choses, peut etre parce que dans ces jours il y a les réductions et donc toutes les choses les plus belles ont été dejà achetées! En outre dans le week-end / fin de la semaine, notamment la dimanche, il y a trop confusion et je déteste la confusion! Mais à part cela j'ai passé un après-midi agréable avec mon amie, on s'est dit beaucoup de choses et on s'est bien amusées!
Maintenante je dois dormir parce que demain je dois me lever tôt pour aller du dentiste.
Bonne nuit à tout le monde! Et merci d'avance pour les corrections:)

 

'j'ai été . . ' :  j'étais . . [imparfait, imperfetto]

'peut etre':  peut-être       'dejà' :  déjà

'dans le week-end' :  au week-end / fin de semaine

'la dimanche' :  le dimanche

'trop confusion' :  trop de confusion

'on s'est bien amusées' :  on s'est bien amusé

'Maintenante' :  Maintenant

'aller du dentiste' :  aller au dentiste

 

0

Bonsoir à tout le monde!

Aujourd'hui j'ai été avec une amie faire du shopping. Nous sommes allées dans un centre commercial près de chez elle, mais malheureusement je n'ai pas trouvé beaucoup de choses, peut-être parce que ces jours-ci, il y a des réductions et donc toutes les plus belles choses ont déjà été achetées! En outre, durant le week-end / fin de semaine, notamment le dimanche, il y a trop de confusion et je déteste la confusion! Mais à part cela, j'ai passé un après-midi agréable avec mon amie, on s'est dit beaucoup de choses et on s'est bien amusées!
Maintenant je dois dormir parce que demain je dois me lever tôt pour aller au dentiste.
Bonne nuit à tout le monde! Et merci d'avance pour les corrections:)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today