짧은 이야기 13

I recently returned from Hawaii by myself. I learnt a lot about myself. For instance I am more confident, independent and experienced. This is the second time I have traveled by myself.

요즘 저는 혼자를 있으로 하와이에 왔는데 저를 많이 배웠어요. 예를 들면, 더 자신만만하고 자립심이 강하고 능속해져요. 두 번째 저는 혼자를 있으로 여행했어요.

"by myself" 어떻게 한국어로 써요? "으로" 사용할 수있죠?

이 문장이 "return" = 와요. 맞아요?

읽어 주셔서 감사합니다

저는 최근에 혼자서 하와이에 다녀왔어요.

제 자신에 대해서 많이 배울 수 있었어요.

예를 들면, 좋은 경험도 했고 자신만만해졌고 자립심도 강해졌어요.

이번 여행을 통해서 좋은 경험도 했지만, 더 자신만만해졌고 자립심도 강해졌어요(/강해질 수 있었어요.)

[영어 문장과는 다르지만, 자연스럽게 고쳐봤어요]

이번 여행이 혼자서(는) 두번째로 간 여행이었어요.

"by myself"를 한국어로 어떻게 말해요? '혼자서'라고 하면 됩니다.

이 문장이 "return" = 와요. 맞아요? '돌아오다' 혹은 '다녀오다'라고 하면 됩니다.

읽어 주셔서 감사합니다

짧은 이야기 13

I recently returned from Hawaii by myself. I learnt a lot about myself. For instance I am more confident, independent and experienced. This is the second time I have traveled by myself.

요즘 저는 혼자를 있으로 하와이에 왔는데 (하와이에서 돌아 왔어요)

저를 많이 배웠어요. (저는 많이 배우고 왔어요)

예를 들면, 더 자신만만하고 자립심이 강하고 능속해져요. (예를 들면 더 자신만만해지고 자립심이 강해졌어요)

두 번째 저는 혼자를 있으로 여행했어요. (두번째로 혼자서 여행한 경험이였어요. 이건 문장만들기가 좀 어렵네요..ㅋㅋ)

"by myself" 어떻게 한국어로 써요? "으로" 사용할 수있죠? (스스로?)

이 문장이 "return" = 와요. 맞아요? (네)

읽어 주셔서 감사합니다

WrongCorrect
Opinion

짧은 이야기 13

I recently returned from Hawaii by myself. I learnt a lot about myself. For instance I am more confident, independent and experienced. This is the second time I have traveled by myself.

요즘최근 저는 혼자를 있으로 하와이에 다녀왔는데 저를는 많이(많은 것을) 배웠어요. 예를 들면, 더 자신만만하해지고 자립심이도 강하해졌고 능속해져견문도 넓혔어요. 두 번째이번이 저는 혼자를 있으로 여행했어하는 게 두 번째예요.

"by myself" 어떻게 한국어로 써요? "으로" 사용할 수있죠? 아뇨.
이 문장이 "return" = 와요. 맞아요? 아뇨, "돌아오다"라는 뜻입니다.

읽어 주셔서 감사합니다

\^o^/