For such an expert Chinese user like you, I think to be detail-oriented and to enter into the Chinese mentality might be helpful.

年末/跨年(as Sunny explained)心思 - 2014 年的最後一篇小作

南加州此刻是31日/2014年末(in this way,省略“的”)早上十一點半. 快要下班了. 這一年就要這样不經不覺（in Mandarin “不知不觉”）地溜走了. 三百六十四日去了那兒? 當一個人快樂時, 時間飛跑無拘, 心不樂時, 似乎纒死不放（与“飞跑无拘”4个字整齐对仗；这句话的省略用的很好，如果说“时间似乎死缠不放”反而缀余）.

希望大家的 2014 年的光陰如我的, 也是飛跑得迅速! （前半句话“的”太多显得奇怪；不妨省略“as mine”的含义，因为有了“也是”，读者能想到前文提过的你的2014：希望大家2014年的光阴也是飞驰而过的//也像我的一样，是飞驰而过的）祝大家2015年, 安康無憂, 在這兒学習順利, 快快登上你（有了主语“大家”）言語学習的極峯. （补充主语，不然感觉是一个叫"2015年"的人在这学习顺利）

明年再見!

Where have the 364 days went? gone?

Am I carping at you?我会不会太吹毛求疵了一点。。。

Could you tell me how to express“对仗”、“缀余” in English?

好久好久不见了啊, Jeff!  看到你一切安好, 我很欣慰:) 好容易逮到改你作文的机会, 我可不能轻易放过!

除夕(一般来说,我们把农历的最后一天叫除夕,今年的除夕应该在2015年2月18日)心思 - 2014 年的最後一篇小作

南加州的此刻是除夕(岁末?)早上十一點半(主语是此刻,所以把"的"提前). 快要下班了. 一年就這样不經不覺地溜走了( 尽量不要在一句话里有重复的字),. 三百六十四日去了那兒? 當一個人快樂時, 時間飛跑無拘(用跑得飞快?), 心不樂時, 似乎纒死不放離(这是新加坡的俚语吗?:)).

希望大家2014 年的光陰如我的, 也是飛跑得迅速(风驰电掣)! 2015年, 安康無憂! 在這兒学習順利, 快快登上你言語学習的極峯.

明年再見!

It is now New Year's Eve, 11:30am in Southern California. Almost done with work. This year had slipped by too quickly. Where have the 364 days went? When one is happy, time flies away so fast; but in sadness, lingers on like some dead albatross on your neck.

I hope everyone's 2014 had passed quickly like mine. I wish that in 2015, safety, health and free from all worries to all; and to master your language learning soon. See you next year!

Jeff, 原來你不僅是語言達人，還是寫作高手啊！儘管許多朋友已經給出了非常好的建議，我還是藉此提供一個我的方案，作為報答。:)

除夕心思 - 2014 年的最後一篇小作

(1)快就要下班了.

(2)南加州的此刻是除夕的早上十一點半.

(3)這一年就這样不經不覺要溜走了.

(4)三百六十四日去了那兒? 當一個人快樂時, 時間飛跑無拘, 心不快樂時, 似乎纒死不放離.

(5)希望大家的 2014 年的光陰如我的, 也是飛跑得迅速飛快!

(6)2015年, 安康無憂, 在這兒学習順利, 快快登上你言語言学習的極峯.

明年再見!

----

說明：很有文采的短文。我的修改盡量體現你的style。

(1) “就”在這裡比“快”語氣更飽滿，有張力。(1)與(2)對調，更加自然順暢。

(2) 這兩處“的”的運用，值得體味：前面增加一個“的”，加強語氣。後面一個，明顯多餘。

(3) 那個“要”加上，意思是很精確，但我認為不在這種散文中是多餘的，破壞了語感。

(4) 這句中的“時間飛跑無拘”和“似乎纒死不放離”都可以說，但是至少在我讀來，覺得不是那麼的雋永。

不知道你前面是否想到了“時光如白駒過隙”的典故，那麼可以說“時光飛跑如駒”，就很有文采了。如是，則後一句若也能用一個典故或成語並且與之對仗，那就達到某種文學家的水準了（可惜我一時也沒想到好的表達，大抵因為我也不是文學家吧，呵呵）。

(5) 前半句那個改法，你一定要讀起來才知道好處。漢語是很講究節奏與韻味的。後面，“迅速”太平庸了，況且前面已經用了“跑”的比喻，這裡當然要重複。

(6) 我們只能學習語言，而不是“言語”，後一概念指實際使用中的那些話語，常作為語言學的特定術語使用。

除夕（一般是农历新年前一天）心思 - 2014 年的最後一篇小作

南加州此刻是除夕的早上十一點半（改为“除夕早上的十一点半”更为通顺。“的”字的省略似乎没有规律可循，要凭语感习惯。另外，“此刻除夕晚上的十一点半”有古文味也有现代文味，有一点奇怪，但是没有大问题。）. 快要下班了（如果是用正式现代汉语的标准来看，少了一个主语“我”）. 這一年就這样不經不覺要溜走了. 三百六十四日去了那兒? 當一個人快樂時, 時間飛跑無拘, 心不樂時（改为“不快乐时”能与前文对应）, 似乎（改为“时间”能够与前文对应）纒死不放離.

希望大家的 2014 年的光陰如我的, 也是（可以去掉“是”）飛跑得迅速! 2015年, 安康無憂, 在這兒学習順利, 快快登上你言語学習的極峯. （同样没有主语）

明年再見!

It is now New Year's Eve, 11:30am in Southern California. Almost done with work. This year had slipped by too quickly. Where have the 364 days went? When one is happy, time flies away so fast; but in sadness, lingers on like some dead albatross on your neck.

I hope everyone's 2014 had passed quickly like mine. I wish that in 2015, safety, health and free from all worries to all; and to master your language learning soon. See you next year!

你的语言风格总体上是文言文和现代文夹杂，有偏向文言文的地方，如省略主语，用“此刻”“如”等字眼，也有现代文的句子，读起来感觉有点奇怪。但是对于non-native speaker来说，能写成这种水平很好很厉害！

另外你的中文很好，只要把个别地方改通顺一点，让它们符合阅读习惯，就能更上一层楼

Happy New Year！：）