Corrections · 8
Unos pocos segundos despues, oí un gritar grito desde en la calle. Miré y ví un hombre corriendo (huyendo) desde de otro hombre. El primero hombre (el uno que estaba huyendo) (En ingles has pensado "The one who.." y lo has traducido literalmente, pero en español no decímos "el uno que " solo decimos "el que") estaba hablando por teléfono durante corriendo mientras corría, y parecía tener cuidado. El segundo hombre estaba gritando mucho al primero. El primero empezó a correr a través del parque y le pregunté si necesitaba ayuda. Él me respondió "sí", y siguió maldiciendo y hablando por teléfono. Yo corrí hacia él, y cuando le alcancé, él me lo agradeció (me dió las gracias). Le dije el segundo hombre "Back off". El segundo hombre se detenió detuvo por un momento, y entonces siguió corriendo hacia nosotros. El primero hombre tambien empezó correr , hacia el otro lado de parque. Yo le conseguí alcancé. En este punto yo hubía realizado me había dado cuenta de que el primero hombre estaba hablando con la policía. Y pronto un carro (coche en España, carro en Latinoamérica) de la policía apareció. Lo alcanzamos, y el segundo hombre decidió que dejarlo. Muchos más carros aparecieron, y ellos atraparon al hombre. ¡Ah! no tengo mucho más espacio de para escribir. La ciudad fue más interesante que mi cuarto.Elfin Fin (has traducido bien "The end" pero en español no usamos el artículo, solo decímos "Fin")
------------
¡Que historia más interesante! Me ha gustado mucho leerla. He tenido que separarlo en dos correcciones porque el texto era muy largo. En general muy buen trabajo David. Aunque tienes que trabajar cómo y cuándo usar los verbos "ser" y "estar".
¡Sigue así!
La Noche Aburrida
Es la semana antes de que las clases empiecen otra vez. Todos los estudiantes en de la universidad no están en la ciudad porque están pasando tiempo con sus familias en diferentes ciudades. Sin embargo, por ahora, mis padres viven en un autocaravana, y no sería tendría mucho espacio por yo allí. Por lo tanto, estoy aquí, en la ciudad donde estudio en la universidad(no es necesario especificarlo otra vez). El problema es que no hay muchas cosas que hacer aquí, al menos cuando no hay otra gente con quién pueda pasar tiempo. Durante la escuela las clases (recuerda que "college" en español es colegio universitario, "escuela" en ingles es school), vivo en una casa con 17 otras 17 personas. Pero, solo hay 2 personas aquí (solo quedan dos aquí) y ellos trabajan durante el dia (trabajo con en la universidad, cuando la escuela esta pasando). Me siento similar igual de que Harry Potter en el primero libro cuando él pasa la Navidad en Hogwarts, y la escuela es está muy tranquila.
Esta Esa noche, ya he había pasado mucho tiempo estudiando otros idiomas, y solo había salido la de casa una vez por durante aproximadamente una hora. No pude pasar nada más tiempo en casa, así que decidí caminar las calles (nadie usa esa expresión en español, es mas correcto, "dar un paseo" "dar una vuelta" o "salir a caminar") . Las calles no tienen tenían mucha luz, y yo llegaba llegué a un parque con menos luz aún. Fue Estaba muy oscuro pero lo encontré interesante así, y empiezaba empecé a caminar por el parque. Ví algo pequeño en el centro del parque pequeño, y no yo no fue estaba seguro si fue era una persona. Cuando empecé a alcanzar la figura, realizá me di cuenta de (En el sentido en el que vosotros usais el verbo "realise" en español significa "darse cuenta de")que fue era una persona que estaba de pie (muy tieso), y hacía y sin hacer nada. Lo enontré(Me pareció) un poquito raro, y cuando pasé la persona y a su lado nos miramos y decidí seguir a por la derecha.
Unas pocas segundas despues, oí un gritar desde la calle. Miré y ví un hombre corriendo desde otro hombre. El primero hombre (el uno que estaba huyendo) estaba hablando por teléfono durante corriendo, y pareció tener cuidado. El segundo hombre estaba gritando mucho al primero. El primero empeció correr a través del parque, y le pregunté sí necisitaba ayuda. El me respondió "si", y siguió maldeciendo y hablando por teléfono. Yo corrió hacia él, y cuando le alcancé, él me agradeció. Le dije el segundo hombre "Back off". El segundo hombre se detenió por un momento, y entonces siguió corriendo hacia nosotros. El primero hombre tambien empezó correr, hacia el otro lado de parque. Yo le conseguí. En este punto yo hubía realizado que el primero hombre estaba hablando con la policía. Y pronto un carro de la policía apareció. Lo alcanzamos, y el segundo hombre dicidió que dejar. Muchas más carros aparecieron, y ellos atraparon el hombre. Ahhh, no tengo mucho más espacio de escribir. La ciudad fue más interestante que mi cuarto. El fin
La Noche Aburrida
Esta es la semana anterior a que las clases empiecen otra vez. Todos los estudiantes de la universidad no están en la ciudad, poque están pasando el tiempo/las vacaciones con sus familias en diferentes ciudades. Sin embargo, por ahora, mis padres viven en un autocaravana, y no habría mucho espacio si yo estuviera por allí. Por lo tanto estoy aquí, en la ciudad, donde estudio en la universidad. El problema es que no hay muchas cosas que hacer por aquí, al menos cuando no hay gente con quien pueda pasar el tiempo. Durante el curso, vivo en una casa con otras 17 otras personas. Pero ahora solo hay 2 personas y trabajan durante el día (trabajo en la universidad cuando la escuela esta pasando durante el curso). Me siento como Harry Potter en el primero libro, cuando pasa la Navidad en Hogwarts, y la escuela está muy tranquila.
Esta noche, me he pasado mucho tiempo estudiando otros idiomas y solo he salido de casa una vez durante, aproximadamente, una hora. No podía seguir en ella pasar nada más tiempo y decidí caminar por las calles/decidí dar un paseo/darme una vuelta. Las calles no tienen mucha luz y, yo llegaba a un parque con menos luz.(Las calles estaban poco iluminadas y llegué a un parque que todavía lo estaba menos) Estaba muy oscuro. Lo encontré interesante así, y empezé a caminar por él parque. Ví algo en el centro del parque pequeño, y no estaba seguro de si se trataba de una persona. Cuando empecé alcanzar me fui aproximando a la figura, resultó que era una persona que estaba de pie, muy tiesa, y no hacía nada. Lo enontré un poquito raro y, cuando pasé junto a ella, nos miramos y decidí seguir por la derecha.
Pocos segundos después, oí unos gritos. Miré y vi a un hombre que se alejaba de otro corriendo. El primero (el que huía) hablaba por teléfono mientras corría, y parecía tener miedo. El segundo le gritaba mucho. El primero empezó a correr a través del parque, y le pregunté sí necesitaba ayuda. El me respondió que sí, y siguió maldiciendo y hablando por teléfono. Yo corrí hacia él y cuando le alcancé, él me lo agradeció. Le dije, al segundo hombre, "atrás". Éste se detuvo un momento, pero luego siguió corriendo hacia nosotros. El primero también empezó correr, hacia el otro lado del parque. Yo le seguí. En ese momento, me di cuenta de que estaba hablando con la policía. Al rato, un coche de la policía apareció. Lo alcanzamos, y el segundo hombre decidió dejar de seguirnos. Muchos más coches patrulla aparecieron y la policía le atrapó. Ahhh!!, no tengo mucho más espacio para escribir. La ciudad fue más interesante que mi cuarto. Fin
La Noche Aburrida
Ésta es la semana antes de quelas clases empiecen otra vez. Todos los estudiantes de la universidad no están en la ciudad poque están pasando tiempo con sus familias en diferentes ciudades. Sin embargo, por ahora, mis padres viven en una autocaravana, y no hay mucho espacio para mí allí. Por eso, me he quedado en la ciudad donde estudio. El problema es que no hay muchas cosas que hacer aquí, a lo menos cuando no hay más gente con quienes pueda pasar tiempo. Mientras estudio, vivo en una casa con 17 personas más. Pero, ahora solo hay 2 personas aquí y ellos trabajan durante el día (trabajo en la universidad, mientras hay clases). Me siento como Harry Potter en el primer libro, cuando él pasa la Navidad en Hogwarts, y la escuela está muy tranquila.
Ésta noche, ya he pasado mucho tiempo estudiando otros idiomas, y solo he salido de la casa una vez por aproximadamente una hora. No podía pasar más tiempo en casa, así que decidí caminar por las calles. Las calles no tienen mucha luz, y llegué a un parque con menos luz aún. Fue muy oscuro. Lo encontré interesante así, y cuando empezaba a caminar por el parque, ví algo en el centro del mismo, y yo no estaba seguro de que fuera una persona. Cuando me acerqué a la figura, me di cuenta de que era una persona de pie (muy tiesa), y no hacía nada. Lo encontré un poquito raro, y cuando pasé alado de la persona, nos miramos, y decidí seguir a la derecha.
Unos pocos segundos después, escuché un grito desde la calle. Miré y ví un hombre huyendo de otro hombre. El primer hombre (el que estaba huyendo) estaba hablando por teléfono mientras corría, y parecía tener cuidado. El segundo hombre le gritaba al primero. El primero emepzó a correr a través del parque, y le pregunté sí necesitaba ayuda. El me respondió "si", y siguió maldiciendo y hablando por teléfono. Yo corrí hacia él, y cuando le alcancé, él me agradeció. Le dije el segundo hombre "aléjate". El segundo hombre se detuvo por un momento, y entonces siguió corriendo hacia nosotros. El primer hombre también empezó correr, hacia el otro lado del parque. Yo le seguí. En este punto yo me di cuenta de que el primer hombre estaba hablando con la policía. Y pronto un carro de la policía apareció. Lo alcanzamos, y el segundo hombre dicidió parar. Muchos más carros aparecieron, y ellos atraparon el hombre. Ahhh, no tengo mucho más espacio para escribir. La ciudad fue más interestante que mi cuarto. Fin.
La Noche Aburrida
Es la semana antes de las clases empiecan otra vez. Todos los estudiantes en la universidad no están en la ciudad poque están pasando tiempo con sus familias en diferentes ciudades. Sin embargo, por ahora, mis padres viven en un autocaravana, y no sería mucho espacio por yo allí. Por lo tanto, estoy aqui en la ciudad donde estudio en la universidad. El problema es que no hay muchas cosas que hacer aquí, a menos cuando no hay otra gente con quién puedo pasar tiempo. Durante la escuela, vivo en una casa con 17 otras personas. Pero, solo hay 2 personas aquí y ellos trabajan durante el dia (trabajo con la universidad, cuando la escuela esta pasando). Me siento similar de Harry Potter en el primero libro cuando él pase la Navidad en Hogwarts, y la escuela es muy tranquilo.
Esta noche, ya he pasado mucho tiempo estudiando otros idiomas, y solo hubía salido la casa una vez por approximadamente una hora. No pude pasar nada más tiempo en casa, decidí caminar las calles. Las calles no tienen mucha luz, y yo llegaba a un parque con menos luz. Fue muy oscuro. Lo encontré interesante así, y empiezaba caminar por el parque. Ví algo en el centro del parque pequeño, y no yo fue seguro si fue una persona. Cuando empecé alcanzar la figura, realizá que fue una persona estaba de pie (muy tieso), y hacía nada. Lo enontré un poquito raro, y cuando pasé la persona y nos miramos, decidí seguir a la derecha.
Unas pocas segundas Unos segundos despues, oí un gritar (un grito, oí gritar) desde en la calle. Miré y ví a un hombre corriendo desde (detrás de/ persiguiendo a)otro hombre. El primero hombre (el primer individuo, la primera persona) (el uno que estaba huyendo) estaba hablando por teléfono durante corriendo mientras corría, y parecióía tener cuidado. El segundo hombre estaba gritando mucho al primero. El primero empeció empezó a correr a través del parque, y le pregunté sí necesitaba ayuda. El me respondió "si", y siguió maldiciendo y hablando por teléfono. Yo corrióí hacia él, y cuando le alcancé, él me lo agradeció. Le dije el al segundo hombre "Back off". El segundo hombre se detenió detuvo por un momento, y entonces siguió corriendo hacia nosotros. El primero hombre tambien empezó a correr, hacia el otro lado del parque. Yo le conseguí??????. seguí.En este punto (momento) yo hubía realizado (me di cuenta, me percaté de) que el primero hombre estaba hablando con la policía. Y de pronto un carro coche de la policía apareció. Lo alcanzamos, y el segundo hombre dicidió que dejar??????. Muchas más carros aparecieron (aparecieron muchos otros coches de policía), y ellos atraparon al hombre. ¡Ahhh, y no tengo mucho más espacio de para escribir. La ciudad fue más interestante que mi cuarto.(Al final, la visita a la ciudad fue más interesante que quedarme en mi cuarto). Elfin Fin
Afortunadamente no te ocurrió nada. Me queda la duda de si fue un robo u otra cosa... Es como leer un libro y no terminarlo :-)
Muy buen trabajo.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
