Corrections · 3
Bonjour ^^
Mon introduction en français (Je vous remercie pour vos corrections!)
Salut tout le monde!
Moi, je m'appelle Sam. Je suis américain et j'aime beaucoup les langues et les cultures. Pendant l'université j'ai étudié l'anthropologie culturelle et j'ai pris quatre semestres de français. Malheureusement, je n'ai pas eu l'opportunité de voyager dans un pays francophone, donc ça fait presque cinq ans que je n'ai pas étudié le français. Je veux améliorer mon français ici sur italki.
Je n'aime pas écrire en français beaucoup, Je n'aime pas beaucoup écrire en français mais je pense que faire des corrections aux textes écrits est beaucoup plus facile qu'essayer de faire des corrections aux conversations orales. Comme il y a cinq ans que je n'ai étudié pas le français, (tu peux dire aussi, comme cela fait cinq ans que je n'ai pas étudié le français) je ne suis pas sûr où par où je dois commencer -- avec des conversations avec les francophones ou en étudiant la grammaire. Peut-être je dois (c'est plus joli de dire : peut-être dois-je si il s'agit d'une interrogation) commencer par les verbes les plus basiques au présent et étudier tous tout ce que j'étudiais a l'université. Je me souviens bien beaucoup de vocabulaire, (tu peux dire : 1. Je me souviens bien du vocabulaire, 2. Je me souviens de beaucoup de vocabulaire (mais la phrase est un peu lourde ainsi)) mais il est très dificile difficile pour moi d'utiliser bien la grammaire en français.
En parlant le français, je trouve la prononciation très dificile difficile aussi. J'espère que je puisse (tu peux parler au présent en disant : je peux, ou alors tu peux dire : j'espère que je pourrais, ici tu évoques un souhait donc tu emploies le conditionnel ^^) améliorer ma fluidité, accent, (on ne met pas de virgule avant le "et" ^^) et grammaire en pratiquant le français ici sur italki. En l'écrivant, je veux bien utiliser la grammaire et aussi avoir de bon un bon orthographe.
Je sais que ce petit essai n'est pas très intéressant, mais j'espère que si je continue à écrire en français, les corrections et suggestions que vous me donnent (2e personne du pluriel au présent la terminaison est : ez > donnez ^^ , mais ici il est préférable de parler au futur donc il faut écrire : que vous me donnerez), m'aideront beaucoup à trouver les choses dont je dois m'enfoquer pour mieux améliorer mon français. (ta phrase n'est pas très claire, mais je suppose que tu veux dire : que je dois travailler pour améliorer mon français) Je vous remercie, en avance, pour votre temps et vos corrections.
Merci!
-Sam
J'espère que mes corrections sont claires. :)
Tu écris bien français.
Bonne journée ^^
Mon introduction en français (Je vous remercie pour vos corrections!)
Salut tout le monde!
Moi, je m'appelle Sam. Je suis américain et j'aime beaucoup les langues et les cultures. Pendant l'université j'ai étudié l'anthropologie culturelle et j'ai pris quatre semestres de français. Malheureusement, je n'ai pas eu l'opportunité de voyager dans un pays francophone, donc ça fait presque cinq ans que je n'ai pas étudié le français. Je veux améliorer mon français ici sur italki.
Je n'aime pas écrire en français beaucoup, mais je pense que faire des corrections aux textes écrits est beaucoup plus facile qu'essayer de faire corrections aux conversations orales. Comme il y a cinq ans que je n'ai pas étudié le français, je ne suis pas d'où je vais commencer -- avec des conversations avec les francophones ou en étudiant la grammaire. Peut-être je dois commencer par les verbes les plus basiques au présent et étudier tous ce que j'étudiais a l'université. Je me souviens bien beaucoup de vocabulaire, mais il est très dificile pour moi utiliser bien la grammaire en français.
En parlant le français, je trouve la prononciation très dificile aussi. J'espère que je puisse améliorer ma fluidité, accent, et grammaire en pratiquant le français ici sur italki. En l'écrivant, je veux bien utiliser la grammaire et aussi avoir de bon orthographe.
Je sais que ce petit essai n'est pas très intéressant, mais j'espère que si je continue à écrire en français, les corrections et suggestions que vous me donnent m'aideront beaucoup à trouver les choses dont je dois m'enfoquer pour mieux améliorer mon français. Je vous remercie, en avance, pour votre temps et vos corrections.
Merci!
-Sam
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
