学中文的目标

我在这里好久没写日记。
前几个月，我说我下决定下定決心，每天至少写一句，可是马上放弃了，因为我的动机毅力不够。
五年前，還在大學的時候，我开始學中文是在大学五年前的时候。我慢慢继续学，没有那么大特別的目标，。不过越学越会说这样的感觉讓我很快乐。
我九月的HSK5级考得248/300，一般来说这个点数恐怕比较好，从点数的角度看我也很满意。
不过，我还看不懂中国电视节目，听不懂中国人之间的日常对话。
这两点我恨frustrated很挫折！
我上个星期考了HSK6级，结果还没出来，不过我完全不懂听写和书写的题目。
我觉得HSK是很容易决定達成的目标，可是从日常生活用的中文来看，不太适合我的目标。
而且，我是日本人，日本人猜得出汉字的意思，所以HSK有考好的倾向不難考。

学语言的时候你们有什么目标？
我认为"跟外国人会聊天“是一个好目标，不过没有考试，没有点数的壓力，所以只有这样的目标讓我进步得很慢。
你们觉得怎样？

学中文的目标

我在这里好久没写日记。

前几个月我说我下决定决心每天至少写一句，可是马上放弃了，因为我的动机动力不够。

 我开始中文是在大学，五年前的时候。我慢慢继续学，没有那么大的目标，不过越学越会说这样的感觉我很快乐。

我九月的HSK5级考得248/300，一般来说这个点数分数恐怕比较好，从点数分数的角度看我也很满意。

不过，我还看不懂中国电视节目，听不懂中国人之间的日常对话。

这两点我恨frustrated很沮丧！

我上个星期考了HSK6级，结果还没出来，不过我完全不懂听写和书写的题目。

我觉得HSK是很容易决定达成的目标，可是从日常生活用的中文来看，不太适合我的目标。

 而且，我是日本人，日本人猜得出汉字的意思，所以HSK有考好的倾向优势。

学语言的时候你们有什么目标？ 我认为"跟外国人会聊天“是一个好目标，不过没有考试，没有点数分数，所以只有因为这样的目标使我进步得很慢。 你们觉得怎样？

学中文的目标

我在这里好久没写日记。
前几个月我说我下决定 下定決心 每天至少写一句，可是马上放弃了，因为我的动机不够。 

我是 在大学五年前的时候 ~ 开始学中文。我 继续 ~ 慢慢 学，没有那么大的目标，不过越学越会说 觉得 这样的感觉我很快乐。 

我九月的HSK5级考得248/300，一般来说这个点分数恐怕比较很好，从点分数的角度看我也很满意。 

不过，我还看不懂中国电视节目，听不懂中国人之间的日常对话。
这两点令我恨 很沮喪(frustrated)！ 

我上个星期考了HSK6级，结果还没出来，不过我完全不懂听写和书写的题目。
我觉得HSK是很容易决定的目标(什么意思?)，可是从日常生活用的中文来看，卻不太适合我的目标。
而且，我是日本人，日本人猜得出汉字的意思，所以HSK有考好的倾向。

学语言的时候你们有什么目标？
我认为"可以跟外国人会聊天“是一个好目标，不过没有考试，没有点分数，所以只有这样的目标我进步得很慢。
你们觉得怎样？

学中文的目标

我好久没在这里写日记。
几个月前，我决定每天至少写一句，可是马上放弃了，因为我的动力不足。

//“动机”好像用在“犯罪动机”这样的词里多一点。

我是五年前在大学的时候开始学的中文。 句子我看懂了，但是你的语序。。。

我一直在慢慢继续学，没有大的目标。不过越学越会说/一直有进步，我就很开心了/我就感觉很快乐了。
我九月的HSK5级考得248分（满分300）如果开口的话，一般是这样说的：多少分，满分多少。你的写法没有问题。

一般来说这个分数算好的。只看分数，我也很满意。  “恐怕”加上去感觉怪怪的。表示估计的话，可以用“还算”、“大概”

不过，我还看不懂中国电视节目，听不懂中国人之间的日常对话。  去掉更简洁，不会有歧义的。
这两点让我很沮丧/苦恼！
我上个星期考了HSK6级，结果还没出来，不过我完全不懂听写和书写的题目。

我觉得HSK常被选做中文的检测标准，可是从日常生活来看，不太适合我的目标。   我觉得Yi Zhen Lin的翻译很好，『HSK很常被大家选为"自我鑑定/檢驗"(self-examine)中文程度的方式。』

或者这样：很多人都把HSK高分作为中文学习的目标。但我觉得，要日常生活没有障碍，只追求高分没用。

而且，我是日本人，日本人猜得出汉字的意思，所以HSK有考好的倾向。

或者：『而且作为日本人，我能猜出汉字的意思，分数会虚高。』

表示分数高，但是水平（相对）差可以说『虚高』。你看这里这篇书评（http://book.douban.com/review/7202346/）。题目就叫《分数还是虚高》。意思就是《 华胥引》这本书豆瓣分数有8.7，四星半，但是书评的作者觉得它写的没那么好。(ta只给了3星。)

我猜你的意思是说，有的题目其实你水平不够，不会。但是你因为猜对了汉字还是拿到了分，所以分数不能真实地反映你的水平，对吧？

学语言的时候你们有什么目标？ /你们的目标是什么？
我认为"能跟外国人会聊天“是一个好目标，不过（只有这样的目标的话，）没有考试、分数来督促我，所以只有这样的目标我进步得很慢。

你们觉得呢？

日语汉语的差别确实很有意思，最近我在看日剧，字幕组老是偷懒，不翻译屏幕上的地名。但是往往写法差不多。我也看懂了。“点数、分数”这样“像”又“不同”的地方，更容易错。还有“一匹狗”/“一条狗”、手纸什么的。

你的表达没有大问题，基本都能被理解。（怪不得能拿HSK高分！）加油！