L'insonnia

Sono le 5:00 e mi sono alzata da quasi un'ora ("e mi sono alzata un'ora fa circa"). Mi sono svegliata poco dopo le 4:00 a causa di un incubo ("dopo le 4:00 perché ho fatto un incubo").Adesso non ricordo niente dell'incubo fatto, ma non riesco più a dormire ("ma ho l'insonnia"). Invidio mio marito che sta dormendo come un bambino ("che dorme come un bambino"/"che continua a dormire come un bambino" All of these possibility are correct).

Well done :)

L' insonnia

Sono le 05:00 e mi sono alzata quasi un'ora fa. Mi sono svegliata un po' dopo le 04:00 a causa di un incubo. Adesso non ricordo niente dell incubo, ma ho da gestire l' insonnia. ( gestire is often the word I use when I have to translate " to deal with" in Italian). Invidio mio marito che sta dormendo come un bambino.

La L'insonnia

Sono le 05:00 e mi sono alzata quasi una un'ora fa. Mi sono svegliata un po' dopo le 04:00, dopo un incubo. Adesso non ricordo niente del dell'incubo, ma affronto la insonnia non riesco a dormire. Invidio mio marito, chi che sta dormendo come un bambino ("sleeping like a baby"...we say the same!).

L' insonnia

Sono le 05:00 e mi sono alzata quasi un' ora fa, un po' dopo le 04:00 per un' incubo. Adesso non ricordo niente dell' incubo, ma devo affrontare l' insonnia. Invidio mio marito che sta dormendo come un bambino.