una email per la tesi

Egregio Professor XXX:
 Sono una studentessa cinese di Product Design. Mi chiamo XXX, ci siamo incontrati e ci siamo salutati fuori l'aula Magna al termine di una seduta di laurea. Ho frequentato il Suo corso di Tecnologia dei nuovi materiali, che ho trovato estremamente interessante così come ho apprezzato il suo metodo d'insegnamento.(mi piace tanto anche Lei,  老师不是你的男朋友, so we have to modify this phrase to let your teacher to understand that you appreciate him as teacher lol).Vorrei chiedere un permesso per il consulente della mia tesi di laurea ( non ho capito bene il senso di questa frase, se puoi scrivila in cinese od inglese) Professor XXX ha accettato la mia richiesta per il  ruolo di consulente ( correlatore?) del mio progetto,consigliandomi di scegliere Lei come guida (relatore, tutor?) per la tesi. Spero che  Lei possa accettarmi. Mi preme garantirle che m'impegnerò al massimo. Se mi accetta,spero d'incontrarla per informarla nel dettaglio riguardo struttura e contenuti della tesi.

La ringrazio in anticipo e mi scuso per il disturbo.

Cordiali saluti  ( ci vediamo presto si usa con gli amici o i parenti perché è un'espressione informale, non possiamo usarla in un'email indirizzata ad un professore universitario)
XXX

una email per il tesi

Egregio Professor XXX:
Buonasera, io sono una studentessa cinese di Product Design, mi chiamo XXX, ci siamo incontrati e ci siamo salutati fuori dall'aula Magna durante le Risposte proclamazioni di una Laurea. Ho fatto seguito/frequentato il Suo corso di Tecnologia dei nuovi materiali, il suo corso è molto interessate e mi piace molto, mi piace tanto anche Lei, per questo vorrei chiedere un permesso per il consulente della mia tesi di laurea, Professor XXX ha accettato per essere il consulente del mio progetto, e  mi ha consigliata che La scelga di sceglierla come la guida della mia tesi di laurea, spero che possa accettarmi, farò bene. Se mi accetta penso che ci incontriamo. suppongo che ci potremmo incontrare per discuterne meglio.

La ringrazio in anticipo e mi scuso per il disturbo.

Cordiali saluti e ci vediamo presto
XXX

una email per la tesi

Egregio Professor XXX:
Buonasera, sono una studentessa cinese di Product Design, mi chiamo XXX, ci siamo incontrati e ci siamo salutati fuori dall' aula Magna durante le Risposte di Laurea. Ho fatto il Suo corso di Tecnologia dei nuovi materiali, il Suo corso è molto interessate e mi piace molto, mi piace tanto anche Lei, vorrei chiedere un permesso per il consulente dela mia tesi di laurea, il Professor XXX ha accettato di essere il consulente del mio progetto, mi ha consigliato Lei come guida della tesi di laurea, spero che possa aiutarmi, farò del mio meglio. Se mi accetta, penso che ci potremmo incontrare.

La ringrazio in anticipo e mi scuso per il disturbo.

Cordiali saluti e a presto
XXX