Search from various English teachers...
United States flagEd Velosipedov
Путешествие к сердцу добрых магов. Глава 35 (Редакт.) С архитектурной точки зрения Амстердам очаровал меня. Я убежден, что очаровал и других иностранцев, прибывающих в этом чудесном городе. Как только очутившись в центре города, пройдя через поток едущих машин и серьезных пешеходов по тротуарам, я видел полностью различия этого города. Велосипеды везде, люди ходили на работу, входили в машины… дождь прошел и воздух стал освежиться. Окна магазинов отражали шаги прошедших мужчин и женщин, идущих куда-то - куда, я не знаю и сам не могу сказать - а также светы в самих магазинах. Как будто и в моем городе. Я пытался представить жизнь обычного голландца - как ему работать в кафе, как ему возвращаться домой после насыщенного дня, проведенного им на занятиях, офисной работе, или встречах с руководителем? Как голландцам встречаться в кафе за чашкой кофе, чтобы выразить любовь и рассудить ситуацию в стране? Я, будучи еще новеньким, решил осторожно повести себя. Осталось много чего узнать об этой стране и народе. Мне следовало найти семью, о которой раньше говорил.

Corrections · 7

0

Путешествие к сердцу добрых магов. Глава 35 (Редакт.)

С архитектурной точки зрения Амстердам очаровал меня. Я убежден, что  он очаровал и других иностранцев, прибывающих  в этом чудесном городе. прибывших в этот чудесный город.  Как только  я очутившись   очутился в центре города, пройдя через поток едущих машин и серьезных пешеходов по тротуарам, я полностью увидел полностью различия. этого города. Велосипеды везде, люди идут ходили на работу, входили садятся в машины… дождь прошел и воздух стал освежиться.лся Окна магазинов отражали шаги прошедших мужчин и женщин, идущих куда-то - куда, я не знаю и сам не могу сказать - а также светы в самих магазинах. Как будто и в моем городе. Я пытался представить жизнь обычного голландца - как он работатьет в кафе, как ему он возвращаться ется домой после насыщенного дня, проведенного им на занятиях,  на офисной работе, или встречах с руководителем? Как голландцам встречаться в кафе за чашкой кофе, чтобы выразить любовь и рассудить ситуацию в стране?
Я, будучи еще новеньким, решил осторожно повести себя. Осталось много чего узнать об этой стране и народе. Мне следовало бы найти семью, о которой я раньше говорил.

0

Путешествие к сердцу добрых магов. Глава 35 (Редакт.)

С архитектурной точки зрения Амстердам очаровал меня. Я убежден, что он очаровал и других иностранцев, пребывающих в этом чудесном городе. Как только я очутился в центре города, пройдя через поток едущих машин и серьезных пешеходов идущих по тротуарам, я увидел полностью отличия этого города. Велосипеды везде, люди ходили шли на работу, входили садились в машины… дождь прошел и воздух стал освежим. Окна магазинов отражали шаги (следы?) прошедших мужчин и женщин, идущих куда-то - куда, я не знаю и сам не могу сказать - а также светы в самих магазинах. Как будто и в моем городе. Я пытался представить жизнь обычного голландца - как он работаеть в кафе, как он возвращаеться домой после насыщенного дня, проведенного им на занятиях, офисной работе, или встречах с руководителем? Как голландцам встречаться в кафе за чашкой кофе, чтобы выразить любовь и обсудить ситуацию в стране?
Я, будучи еще новеньким (новичком - звучит лучше), решил осторожно повести себя. Осталось много чего узнать об этой стране и народе. Мне следовало найти семью, о которой я раньше говорил.

0

Путешествие к сердцу добрых магов. Глава 35 (Редакт.)

С архитектурной точки зрения Амстердам очаровал меня. Я убежден, что он очаровал и других иностранцев, оказавшихся прибывающих в этом чудесном городе. Как только я очутилсявшись в центре города, пройдя через поток едущих машин и серьезных пешеходов, идущих по тротуарам, я полностью увидел отразличия этого города. Велосипеды везде, люди шли ходили на работу, садились входили в машины… прошел дождь, и воздух стал более свежим освежиться. Окна магазинов отражали шаги ноги прошедших проходящих мужчин и женщин, идущих куда-то - куда, я не знаю и сам не могу сказать - а также светы в самих магазинах. Как будто и Всё как в моем городе. Я пытался представить жизнь обычного голландца - как но ему работаеть в кафе, как он ему возвращаеться домой после насыщенного дня, проведенного им на занятиях, офисной работе, или во встречах с руководителем? Каково голландцам встречаться в кафе за чашкой кофе, чтобы выразить любовь и порассуждатьдить о ситуациию в стране?
Я, будучи недолго в этом городе еще новеньким, решил повести себя осторожно. Мне нужно было Осталось много чего узнать об этой стране и народе. Мне следовало найти семью, о которой я говорил раньше .

0
Новеньким или новичком звучит странно в этом контексте, я бы написала 'так как я был в этом городе совсем недолго, я решил вести себя осторожно. '

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today