금요일

요즘 저는 인터넷하고 책에서 언어(배우는 방식)에 대한 조언을 읽어요. 저는 진짜 참을성 없는 사람이라서 가능한 한 한국말 빨리 배우고 싶어요. 대부분의 언어학자들이 원어민이랑 얘기하는 것이(것이=게) 제일 중요한하다고 쓰니까써놔서 한국 낯선 사람이랑 대화(를 시작)하기로 결심했어요. 몇개 주 전에 경주(에 있는,의) 버거집에서 주인하고 일하는 사람(점원,직원)이랑 친구가 됐어요. 그리고 금요일밤에 저희(우리)는 막걸리를 같이 마시고 치맥도 먹었어요. 그 사람이 영어를 잘 못 하고 제 한국어 실력은 아직 조초급 수준이는인데 저는 한국어로 얘기하려 노력하고 완전 재미있었어요. 요리하는 사람이 저한테 영국음식을 요리해주기로 약속했어요.

P.S. 자기보다 윗사람에게 말할 때 그 집단에 듣는 이가 속해 있을 때에는 '우리'를, 듣는 이가 속해 있지 않을

때에는 "저희"를 씁니다.  "저희"는 "우리"의 낮춤말입니다. 자기와 동등하거나 아랫사람에게 말할 때에는 무

조건 "우리"를 씁니다. Ex) 저희나라(x), 우리나라(o) 

금요일

요즘 저는 인터넷하고 책에서 언어 조언 읽어요.

->요즘 저는 인터넷과 책에서 언어을 배우는 것에 대한 조언을 읽어요.

저는 진짜 참을성 없는 사람이라서 가능한 한 한국말을 빨리 배우고 싶어요. 대부분 언어학자들이 원어민이랑 얘기하는 것이 제일 중요한하다고 쓰니까 한국 낯선 사람이랑(->낯선 한국 사람과) 대화를 시작하기로 결심했어요. 몇개 주 전에 경주 버거집에서 주인하고 일하는 사람이랑 친구가 됐어요. 그리고 금요일밤에 저희는 막걸리를 같이 마시고 치맥도 먹었어요. 그 사람이 영어를 잘 못 하고 제 한국어실력은 아직 조초급 수준이는데인데 저는 한국어로 얘기하려 노력하고(->했고) 완전 재미있었어요. 요리하는 사람이 저한테 영국음식을 요리해주기로 약속했어요.

I could barely find a few parts that need to be corrected. Your Korean is really good. I could understand everything!

금요일

요즘 저는 인터넷하고 책에서 언어 조언 읽어요.

-->요즘 저는 인터넷과 책을 통해 언어에 대한 조언을 읽어요. i guess you want to say that you read some recommendation the way studying new language.

저는 진짜 참을성 없는 사람이라서 가능한 한 한국말 빨리 배우고 싶어요.

-->~가능하면 한국말을 빨리 배우고 싶어요.

just more natural to me your writing also fine!

대부분 언어학자들이 원어민이랑 얘기하는 것 제일 중요한다고 쓰니까 한국 낯선 사람이랑 대화를 시작하기로 결심했어요.

-->대부분(많은) 언어학자들이 원어민이랑 얘기하는 것이 제일 중요하다고 하니까(more natural) 한국에서 낯선(처음 보는) 사람이랑(과) 대화를 시작하기로 결심했어요.

몇개 주 전에 경주 버거집에서 주인하고 일하는사람이랑 친구가 됐어요.

-->몇 주전에 경주(에 있는) 버거집(햄버거 가게) 주인과 친구가 됐어요.

 i cannot understand "주인하고 일하는 사람" your writing is about the person mamaging and working the store? then it is enough to say 주인

그리고 금요일밤에 저희는 막걸리를 같이 마시고 치맥도 먹었어요.

그 사람이 영어를 잘 못 하고 제 한국어실력은 아직 조급 수준이는데 저는 한국어로 얘기하려 노력하고 완전 재미있었어요.

-->그 사람은 영어를 잘 못하고 제 한국어 실력은(도) 아직 초급 수준인데 저는 한국어로 얘기하려 노력했고, 완전 재미있었어요.

요리하는 사람이 저한테 영국음식을 요리해주기로 약속했어요.

cool! you are good to writing Korean :)