日本人的反应：“明天你有空吗？”这个问题令人多么困惑！

                                     （这个问题多么令人困惑啊！）

有时候有朋友问我“你明天有空吗？” 我是有空，可是…
如果我先问“有什么事啊？”的话呢，他会觉得，我先看看有什么事后，再决定去还是拒绝的，那种性格差的人。

不过，一旦回答有空，他找我是招我去宗教活动啊，传销讲座啊，那种我决不想去的事情的话，就真不容易拒绝了。可是，也有可能是联谊会… 

我该怎么办啊！

日本网民2
对，经常会有这种情况。

日本网民4
你根本不理解，有找你的朋友多么幸福。

日本网民3
你跟他说，“我明天可能会和家里人一起出去”就算了呗。

日本网民13
你先接受，等一下再跟他说，“有急事，去不了了。”就可以了吧。

日本网民16
“你今天在做什么？”也是和这个问题一样。

日本网民21
我会坦白道“根据你找我的事，是有空。”

            （“视情况而定。/根据你找我的事情，我可能有空也可能没空。”）

日本网民28
你可以拒绝你不想去（做）的事啊。你对这种告诉什么事之前打听你计划的人不用客气。

29
这个问题真是难题？

（这个问题真的是难题吗？）

你直接说，“我有计划，不过有什么事？”这样不行吗？如果那个朋友说，“你没空，那算了。”的话，

就说明，那个事情没什么事了吧。

（就说明那个事情没什么重要的吧。）

再说，如果你想知道什么事的话，就可以再问问。

30
本来，第一声就问“你有空吗？”这样真没礼貌的嘛。

                                    （这样很没礼貌的嘛。）

正常情况下，先告诉什么事后，再打听计划才对。

来源：http://hamusoku.com/archives/8596083.html（日文网站）