Vom Italienischen zum Deutschen: Erasmus-Vorbereitung

Nach längerer Zeit bin ich wieder auf Italki! Ich habe den Sommer in Italien verbracht und viele neue Erlebnisse gewonnen. Ich war jedoch ziemlich ausgelastet und mein Deutsch hat dabei darunter ein bisschen geleidet gelitten. Jetzt arbeite ich wieder fleißig daran. Ich habe mich im letzten Augenblick für Erasmus angemeldet und sie haben mich empfunden angenommen. Und Ich habe Deutschland ausgewählt, weil Deutsch momentan die Sprache ist, die ich lernen will. Deshalb werde ich seit ab März drei Monaten lang in Bayern studieren!

Es ist aber auch eine große Herausforderung. Ich lerne Deutsch seit ein bisschen mehr als einem Jahr und auch wenn ich es mag, intensiv zu lernen, es ist es für mich noch nicht ganz selbstverständlich, mich ordentlich zu äußern (zumindest mündlich, weil das Schreiben immer viel einfacher ist). Gott sei dank, daß sie keine Prüfungen verlangen! Der Unterricht wird allerdings nur im auf Deutschen geleitet sein. Zudem habe ich gehört, daß man in Bayern einen starken Akzent hat, auf an dem welchen es ein paar Wochen dauern könnte, sich zu gewöhnen. Was denken halten Sie davon? (Oder: Wie denken Sie darüber?) Gibt es etwas Spezielles, das man in Bayern macht oder sagt, das ich wissen sollte? Habt ihr irgendwelche Tipps für mich? :-) (Nein, aber solange du dich in den Städten aufhältst, können sie auch "ordentlich" sprechen ;) )

Nun werde ich bis März werde ich deswegen noch viel studieren müssen. Ich habe mich schon zwei Lehrbücher von über Wirtschaftsdeutsch angeschafft und lese häufig von über verschiedenen Betrieben, Lieferungen, Fristen und Terminen, Verträgen, Kredits, Marktlagen usw. Im kurzen Kurz gesagt: es gibt es Handel überall. Zudem benutze ich noch ein Lehrbuch von über Alltagsdeutsch, das leider voller von nutzloser Artikel über Herrn Benda und einen gewissen Rolf ist. Dies dient mir allerdings auch, damit ich nicht nur lerne zu sagen, wie die Geschäfte sind, sondern auch, wie das Wetter ist, lerne zu sagen. Falls es hier jemanden geben sollte, der an gegenseitigen Korrekturen von Texten interessiert wäre, stehe ich bereit! Leider kann ich nur Tschechisch anbieten, weil ich mit meinen dilettantischen Korrekturen des Italienischen oder Englischen niemanden ins Gehege kommen will. :-)

Danke für euere Zeit und eine eventuelle Korrektur wird sehr begrüßt!

Wow, ich bin begeistert! Wie hast du in so kurzer Zeit es geschafft so gut Deutsch zu lernen? Der Text ist richtig gut für nur ein Jahr Studium - selbst wenn du dabei in Deutschland gelebt hättest!

/Anna