Corrections · 10
1) He aplicado códigos de colores a la hoja de cálculo
2) La presentación contiene toda la información que me enviaste
3) Gracias por aceptar la invitación a la conferencia
4) La sala de conferencias ha sido organizada según las especificaciones de tu email
5) Tu/Su cuenta contiene tanto el número global (?)(no sé muy bien a qué te refieres con "global number" así que no sé muy bien cómo traducirlo) como el indentificador bancario
6) ¿Puede por favor facilitarnos el formulario de impuestos apropiado conforme con los cambios legislativos especificados
Hi! I'm not an expert in finantial or business vocabulary so it could contain mistakes.
1) I have colour coded the spreadsheet Uso códigos de colores en la hoja de cálculo.
2) the presentation contains all the information that was sent to me La presentación contiene toda la información que me fue enviada.
3) thank you for accepting the invitation to the conference Gracias por aceptar la invitación a la conferencia/Le agradecemos que aceptase la invitación a la conferencia (más formal).
4) the conference room was arranged to the specifications in your email La sala de conferencias ha sido dispuesta de acuerdo a las especificaciones de su correo electrónico.
5) your account contains both global number and bank identifyer Su cuenta incluye el número y el identificador del banco.
6) please can you provide the appropriate tax form that is compliant with the specified regulatory changes. Podría aportar el formulario fiscal adecuado que se requiere según los últimos cambios específicados en la normativa.
Muchas gracias!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
