한국어 정말 어렵습니다
안녕하십니까? 여러분
저는 베트남에서 살고 있습니다.베트남 사람입니다.
우리나라는 시계의 작고 발전하고 있는 나라입니다.예전에는 베트남사람에게는 한국어를 아는 사람은 별로 많이 없습니다.그런데 현제는 베트남으로 들어오는 한국회사들 그리고 한국사람들은 많아져서 한국어를 공부하는 수요가 많어졌다.
저는 대학교에서 한국어를 배운지 4년이 되었습니다.그리고 졸업한후에 시정에서 근무하고 있습니다.그런데 이리도시는 한국사람이 별로 많이 없어서 한국어를 말하기 열습하는 기회가 없습니다.그래서 자기에게 한국어 말하기 좀 어렵습니다.
우리 노트북을 읽고 틀리는 것이 있으면 수정해주십시오.감사합니다.
Search from various English teachers...
Corrections · 3
1
제멋대로 순화해서 고쳐보겠습니다.
한국어 정말 어렵네요.
안녕하세요 여러분. 저는 베트남사람입니다.(반복되는거 같아 삭제했습니다)
우리나라는 세계속에서 점점 발전하고있는 나라입니다. 예전에는 베트남사람중 한국어를 아는 사람이 없었지만, 요즘에는 한국회사나 한국사람이 많아져서 한국어에 대한 관심이 높아졌습니다
(수요라는 단어는 물질적인것에 많이 사용되어서 이 문장에는 적합하지 않습니다.)
이 도시에는 한국사람이 없습니다. 그래서 한국말 쓸 기회도 없고, 혼자 한국말을 하려니 힘이드네요.
(접속사가 적절하지 않은거같아 바꿔봤습니다)
1
한국어가 너무 어렵습니다
안녕하십니까? 여러분.
저는 베트남에서 살고 있습니다. 베트남 사람입니다.
우리나라는 세계속에서 점점 발전하고 있는 나라입니다. 예전에는 베트남 사람 중에 한국어를 아는 사람은 별로 없었습니다. 그런데 현재는 베트남으로 들어오는 한국회사들 그리고 한국사람들이 많아져서 한국어를 공부하는 수요가 많어졌습니다.
저는 대학교에서 한국어를 배운지 4년이 되었습니다.그리고 졸업한 후에 시청에서 근무하고 있습니다.그런데 이 도시에는 한국사람이 별로 없어서 한국어 말하기를 연습할 기회가 없습니다. 그래서 혼자서 한국어 말하기가 좀 어렵습니다.
제 노트북을 읽고 틀린 것이 있으면 수정해주십시오. 감사합니다.
0
한국어 정말 어렵습니다
안녕하십니까? 여러분
저는 베트남에서 살고 있습니다.베트남 사람입니다.
우리나라는 시계의 작고 발전하고 있는 나라입니다.예전에는 베트남사람에게는 한국어를 아는 사람은 별로 많이 없습니다.그런데 현제는 베트남으로 들어오는 한국회사들 그리고 한국사람들은 많아져서 한국어를 공부하는 수요가 많어졌다.
저는 대학교에서 한국어를 배운지 4년이 되었습니다.그리고 졸업한후에 시정에서 근무하고 있습니다.그런데 이리도시는 한국사람이 별로 많이 없어서 한국어를 말하기 열습하는 기회가 없습니다.그래서 자기에게 한국어 말하기 좀 어렵습니다.
우리 노트북을 읽고 틀리는 것이 있으면 수정해주십시오.감사합니다.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
