Дорогая Анастасия

Дорогая Анастасия,

Как твойи дела? У тебя всё в порядке? Ты сейчас в Норвегии, в твоем университете? Занятийя начинались там у тебя? Здесь, в моем университете (который находится в Венеции), занятийя начинались.
Я сейчас - на втором курсе. У меня много разных занятий: лингвистика, славянская филология, дидактика, английский язык, и, конечно, русский язык. О русском языке: в этом году будет труднейшная грамматика. Я боюсь! Ты знаешь, что твой родной язык - не легкий!

А я не хочу больше ничего об моих занятиях говорить (и может быть, что ты даже не хочешь ничего об этом слышать!).
Итак, как ты отдохнула летом? Какую погоду ты нашла? Какая была погода? А ты загорала? На тему... Тебе нравится загорать или нет? Например, я люблю стать загорелая быть загорелой, а мне действительно не очень нравится действетельно загорать... Да, это странныйо, а но это возможно!

...А сейчас нет лета (Или: Но лето закончилось...). Нельзя(3) несомненно(2) загорать(1). Сейчас, у нас оба обеих осень. В Норвегии у вас, наверное, даже снег! Это правда? Я угадала или нет?
Ну, в Италии хотя и нет снега, а нам холодно. НекогдаИногда идёт дождь. Ты любишь такую погоду? Она мне нравится, а только, когда я дома: там (мне) можно пить жаркий горячий чай, молоко или кофе пить всегда, когда мне холодно (чтобы согреться, заметно). В университете это нельзя. Как жаль. А в твоем университете?

Как бы ни обстояли дела, ты знаешь, припереезжаешь ил ли ты из Норвегии (или: едешь ли ты) в Россию на Рождество? Я не буду нет дома в Италии на Рождество. Я буду в Норвегии в гостях у моей норвежскомй семьи. Если ты в се

_______

Умница! Очень хорошое и душевное письмо))

Обрати внимание на использование союзов А, И, НО

Дорогая Анастасия.

Дорогая Анастасия, как твои дела(мн.ч)? У тебя всё в порядке?

Комэ стай? Туттапосто?:)

Ты сейчас в Норвегии, в своём университете?

Занятий начинались уже у тебя?

Здесь, в моем у нас в университете, в Венеции, занятий уже начинались.

Я сейчас на втором курсе. У меня много разных предметов: лингвистика, славянская филология, дидактика, английский язык и конечно, русский язык.

Слово "язык" можно и не писать. Просто.. Английский.. Русский..

О русском языке: в этом году будет труднейшная грамматика. Я боюсь!

Ты знаешь, что твой родной язык - не легкий!

Всё! Баста! Не хочу больше ничего о моих занятиях говорить и может быть, ты даже не хочешь ничего об этом и слышать!

Итак, как ты отдохнула летом? Какая была погода? Ты загорала? Кстати... Тебе нравится загорать или нет? Например, я люблю загорать очень, но быть очень сильно загорелой мне не нравиться.. Да, это странно, но это так!

...А сейчас лето уже прошло! Загорать уже нельзя. Сейчас у нас тоже осень. А в Норвегии у вас наверное уже даже снег! Это так? Я угадала? Нет?

У нас в Италии пока снега нет, а нам всё равно холодно. Иногда идёт дождь. Ты любишь такую погоду? Тебе нравится такая погода?

Мне нравится, но только когда я дома. Дома можно пить горячий чай, молоко или кофе всегда, когда мне холодно, чтобы согреться. В университете так не получится. Как жаль. А в твоем университете как?

В любом случае, скажи, ты из Норвегии в Россию на Рождество поедешь? Меня дома в Италии на Рождество не будет. Я буду в Норвегии в моей норвежском семье. Если ты в северной Норвегии тоже будешь в то время, мы с тобой можем встретиться! Что думаешь об этом?

Целую, твоя Джулия. 5ого Ноября 2014 г.

Ну, неплохо, батти иль чинквэ:)

Дорогая Анастасия

Дорогая Анастасия,

Как твои дела? Всё ли у тебя в порядке? Ты сейчас в своём университете, в Норвегии? Начились ли у тебя там занятия? Здесь, в моем университете (который находится в Венеции), занятия уже начались.
Я сейчас на втором курсе. У меня много разных предметов: лингвистика, славянская филология, дидактика, английский и, конечно, русский язык. О русском языке: в этом году будет труднейшная грамматика. Я боюсь! Знаешь, твой родной язык — не простой!

Не хочу больше говорить о моей учёбе (скорее всего, тебе это не интересно).

Расскажи лучше, как ты отдохнула летом? Повезло ли тебе с погодой? Ты загорала? По этой теме: нравится тебе загорать или нет? Мне, например, нравится, когда я загорелая, но я не очень люблю загорать... Да, это странно, но это так!

...А сейчас лето кончилось. Загорать уже невозможно. У нас обоих сейчас осень. В Норвегии у вас наверное даже снег! Правда? Я угадала или нет?
Вот в Италии нет снега, а нам все равно холодно. Иногда идёт дождь. Ты любишь такую погоду? Мне она нравится только когда я дома: я пью горячий чай, молоко или кофе, это согревает меня. В университете это, к сожалению, невозможно. А у вас в университете с этим как?

Как бы ни обстояли дела, расскажи, поедешь ли ты в Россию на Рождество? Меня не будет дома в Италии на Рождество. Я буду в Норвегии в гостях у моей норвежской семьи. Если ты тоже будешь в северной Норвегии в это время, мы с тобой можем там встретиться! Что думаешь об этом?

Целую, Твоя Джулия.

5-го ноября 2014 г."