Português- PT

Cansaço

Há muito tempo que não escrevo nada em Português e quase seguramente vou fazer muitos erros imperdoáveis na minha escrita....
O Outono e a Primavera são estações bastante difíceis para mim, porque sinto-me cansado e preguiçoso e encontro fatigantes tenho fatiga também nas atividades das quais eu mais gosto.
Por exemplo ultimamente adormeço-me durante os ensaios do meu coro, o que é também um pouco embaraçoso / vergonhoso...
Todavia cantar com os meus amigos pode ser muito divertido, como aconteceu-me durante um concerto que tuvimos tivessemos nesse este Maio . O público gozou gostou muito da nossa exibição / divertiu-se muito com a nossa exibição, embora não seja seguro / certo que isso dependesse inteiramente da nossa maneira de cantar (eu sou o maluco a cantar em falsete).

http://www.youtube.com/watch?v=oTLL7EJu66E

Correção em português europeu

Cansaço

Há muito tempo que não escrevo nada em português e quase seguramente vou fazer muitos erros imperdoáveis na minha escrita.... 1*
O Outono e a Primavera são estações bastante difíceis para mim porque sinto-me me sinto cansado e preguiçoso e encontro fatigantes também as atividades das que eu mais gosto. acho fatigantes/cansativas as atividades de que mais gosto.
Por exemplo, ultimamente adormeço-me durante os ensaios do meu coro, o que é também um pouco embaraçoso...
Todavia cantar com os meus amigos pode ser muito divertido, como aconteceu-me durante um concerto que tuvimos nesse tivemos em Maio. O público gozou apreciou muito da nossa exibição,2* embora não seja seguro/certo que isso dependesse inteiramente da nossa maneira de cantar (eu sou o maluco a cantar em falsete).

http://www.youtube.com/watch?v=oTLL7EJu66E

alternativas:

1* - e quase seguramente vou fazer muitos erros imperdoáveis na minha escrita..../e é quase certo que vou fazer muitos erros imperdoáveis na minha escrita

2* - apreciou muito a nossa exibição/ gostou muito da nossa exibição

:) Parece terem-se divertido todos muito!

Cansaço

Há muito tempo que não escrevo nada em português e quase seguramente vou fazer muitos cometer erros imperdoáveis na minha escrita....
O O outono e a P primavera são estações bastante difíceis para mim, porque sinto-me cansado e preguiçoso e encontro fatigantes também as atividades das que eu mais gosto.
Por exemplo, ultimamente adormeço-me durante os ensaios do meu coro, o que é também um pouco embaraçoso...
Todavia cantar com os meus amigos pode ser muito divertido, como aconteceu-me durante um concerto que tuvimos tivemos nesse Mmaio. O público gozou(1) muito da nossa exibição, embora não seja seguro que isso dependesse inteiramente da nossa maneira de cantar (eu sou o maluco a cantar em falsete).

http://www.youtube.com/watch?v=oTLL7EJu66E

(1) prefira o verbo "gostar" ou "apreciar" ao invés do verbo "gozar", que é bem pouco utilizado, ao menos no Brasil. Sendo assim, ficaria melhor: "O público gostou muito de nossa..."

Precisando de mais ajuda, basta entrar em contato.