Una maglietta da Italki !!!!!!!!!!!!

Vorrei ringraziare Italki per il regalo :-)

2 giorni fa ho ricevuto un documento con l'avviso che un pacchetto mi stava(o sta?) aspettando a me presso l'ufficio postale vicino a casa mia. Non potevo capire chi me l'avesse mandato. Ma dopo 10 minuti ho ricordato che in agosto (dopo il Language Challenge) Italki mi ha chiesto di compilare un form indicando il mio indirizzio.

Oggi sono felice di essere una fortunata proprietaria (oppure "una tra i fortunati proprietari") di questa bella maglietta :-)

P.S.: Nessuno mi aveva mandato niente tramite posta prima :-) I regali preziosi non sono quelli che sono cari per il loro valore economico (in senso dei soldi) , ma sono quelli dati con cura e amore.

Saro' felice di ricevere le vostre correzioni.

Una maglietta da Italki !!!!!!!!!!!!

Vorrei ringraziare Italki per il regalo :-)

2 giorni fa ho ricevuto un documento la notifica che un pacchetto mi stava aspettando a me nel ufficio postale vicino a casa mia. Non potevo capire chi me l'ha l'avesse mandato. Ma tra 10 minuti poco dopo ho ricordato che in agosto (dopo il Language Challenge) Italki mi ha chiesto a chiese di compilare una forma ed a di scrivere comunicargli/scrivergli il mio indirizzio.

Oggi sono felice di essere una la fortunata proprietaria di questa bella maglietta :-)

P.S.: Nessuno mi ha mandato mai spedito/inviato niente usando la Posta prima :-) Non quelli regali sono preziosi che sono cari (in senso dei soldi) I regali più preziosi non sono quelli più costosi, ma quelli dati con cura e amore.

Sarò felice di ricevere i le vostre correzioni.

Una maglietta da Italki !!!!!!!!!!!!

Vorrei ringraziare Italki per il regalo :-)

2 giorni fa ho ricevuto un documento che diceva che un pacchetto mi stava aspettando a me nell' ufficio postale vicino a casa mia.

Mi stava (non "sta") perchè l'azione avviene nel passato.

Non potevo capire chi me l'ha l'avesse mandato.

Congiuntivo, perchè la tua frase indica un dubbio (Chi me l'ha mandato? Non so = dubbio)

Ma tra dopo 10 minuti

Perchè stai parlando sempre di azioni passate. Es.: presente "Vado alla posta tra 5 minuti" / passato "Sono andata alla posta dopo 5 minuti" . In russo si dice sempre через, vero?

ho ricordato che in agosto (dopo il Language Challenge) Italki mi ha aveva chiesto

mi aveva chiesto trapassato prossimo, perchè hai due azioni passate: 1) ho ricordato 2) Italki mi ha chiesto. L'azione 2) è avvenuta PRIMA dell'azione 1) e quindi si deve usare il trapassato prossimo. E' difficile :-)

a di compilare una forma un modulo e a di scrivere il mio indirizzio.

chiedere DI fare qualcosa

Oggi sono felice di essere una fortunata proprietaria di questa bella maglietta :-)

P.S.: Nessuno mi ha aveva mandato niente usando la Posta prima :-)

Anche qui trapassato prossimo, per le stesse ragioni di sopra. Prima che Italki ti mandasse la maglietta (azione 1) nessuno ti aveva mai mandato niente (azione 2). L'azione 2 avviene prima dell'azione 1.

Non quelli regali sono preziosi che sono cari (in senso dei soldi) , ma quelli dati con cura e amore.

I regali preziosi non sono quelli cari

Saro' felice di ricevere i vostri le vostre correzioni.

essere felice + DI + infinito

la correzione - femminile.

Brava Irina! Ma che bella maglietta, te la invidio :-) :-) Dovrò fare anch'io un language challenge prima o poi...