BORBOLETAS

Há pessoas nobres e tranquilas de excecional exepcional bondade humana (Kamenko, "humana" aqui é redundante, já que sabemos pela ínicio da frase que você está se referindo à "pessoas"), que muitas vezes nunca saem (cuidado com a concordância. Como se refere à 'pessoas', o verbo tem que estar no plural também!) à luz do dia. Consciente de si mesmo e do mundo ao seu redor, eles não têm a necessidade para de se distinguir ou afirmar, como fazem as pessoas obcecadas com a sua beleza, a sua riqueza, ou com um outo bizarro valor deste mundo vaidoso. Toda a nossa vida, passamos por essas pessoas, sem perceber a sua presença e o enorme tesouro pessoal que elas carregam em si mesmos. Ao todo comuns, surpreendem-nos num dia, num evento estranho, num momento do tempo, com o seu bom senso e a vontade de ajudar-nos em todas as situações e em todos os sentidos. Como as borboletas que saem dos seus casulos, ofuscam-nos com a beleza das suas asas, vibram por um momento ao nosso redor e desaparecem para sempre para o céu azul.

Que texto reflexivo!!! Muito bom! Parabéns, seu português está ótimo. Continue praticando. Qual a sua língua materna? Abraço.

Correção em português brasileiro:

BORBOLETAS

Há pessoas nobres e tranquilas de excecional bondade humana, que muitas vezes nunca saem à luz do dia. Conscientes de si mesmas e do mundo ao seu redor, elas não têm a necessidade para se distinguirem ou afirmarem, como fazem as pessoas obcecadas com a sua beleza, a sua riqueza, ou com um outro bizarro valor deste mundo vaidoso. Toda a nossa vida passamos por essas pessoas, sem perceber a sua presença e enorme tesouro pessoal, que elas carregam em si mesmos. Ao todo comuns, nos surpreendermos, em um dia, em um evento estranho, em um momento do tempo, com o seu bom senso e a vontade de nos ajudarem em todas as situações e em todos os sentidos. Como as borboletas que saem dos seus casulos, ofuscam-nos com a beleza das suas asas, vibram por um momento ao nosso redor e desaparecem para sempre no céu azul.

Ao todo comuns - If you mean that "it is common", in this case it would be better to use the expression: "É comum".

Num - It's best used in speaking. In writing gets better: "Em um"

BORBOLETAS

Há pessoas nobres e tranquilas de uma excecional bondade humana, que muitas vezes não aparecem à luz do dia. Consciente de si mesmo e do mundo ao seu redor, elas não têm a necessidade de se distinguir ou afirmar, como fazem as pessoas obcecadas com a sua beleza, a sua riqueza, ou como um bizarro valor neste mundo vaidoso. Toda a nossa vida passamos por essas pessoas, sem perceber a sua presença e enorme tesouro pessoal, que elas carregam em si mesmos. Ao todo comuns, surpreendem-nos num dia, num evento estranho, num momento, com o seu bom senso e a vontade de ajudar-nos em todas as situações e em todos os sentidos. Como as borboletas que saem dos seus casulos, ofuscam-nos com a beleza das suas asas, vibram por um momento ao nosso redor e desaparecem para sempre no céu azul.

BORBOLETAS

Há pessoas nobres e tranquilas, de excepcional uma bondade humana excepcional, mas que muitas vezes nunca saem à luz do dia. Conscientes de si mesmas e do mundo ao seu redor, elas não têm essa necessidade para se distinguir ou afirmar, como fazem as pessoas obcecadas com a por sua beleza, a sua riqueza, ou com um algum outro bizarro valor bizarro deste mundo vaidoso. Por toda a nossa vida passamos por essas pessoas, sem perceber a sua presença e o enorme tesouro pessoal que elas carregam em dentro de si mesmas. Ao todo comuns, surpreendem-nos num dia, Até que, num dia comum, surpreendem-nos, num evento estranho, num momento do tempo, com o seu bom senso e a vontade de ajudar-nos em todas as situações e em todos os sentidos. Como as borboletas, que saem de seus casulos, ofuscam-nos com a beleza de suas asas, vibram por um momento ao nosso redor e depois desaparecem para sempre para no céu azul.