나의 이탈리아 이야기

8월 27일 아침 6시에 가족들과 출발했어요.
툴루즈에서 피렌체까지 11시간이 걸렸어요. 우리는 피렌체에서 4일 동안 머물렀어요.

(another expressions : 4일동안 있었어요. 4일동안 지냈어요.)

거기에서 우피지 갤러리랑 Pitti궁전이랑 Duomo를 구경했어요.
그런데 피렌체에서 한국 사람들은 어디든지(or 어디에나) 있었다고 알았었어요.생각했어요. 사실은 저는 6월에 피렌체에 갔을 때 "프리마"라는 한인민박에서 투숙했어요. 왜냐하면 그 당시에 한국 친구랑 만나러 벌써이미 이탈리아에 갔었어요.(or 갔기 때문이에요)

그래서 이번에는 "프리마"의 사장님이랑 만나고 싶었어요. 사장님이 저에게 항상 잘 해줬어요. 예를 들어, 저를 위해서 한국 음식 요리하고 아이스크림을 (여기에서는 "Gelato"라고 말해야 해요) 샀어요.('사줬어요'가 더 좋아요)

피렌체를 구경한 후에는 가족들과 Pisa랑 Lucca랑 Siena에 함께 가봤어요. 이 도시들도 다 아름답지만, 피렌체를 더 좋아해요. 아마도 올해는 6월에 피렌체에 다녀왔을 때 즐거운 시간을 보냈으니까요.

-여기서 '아마도'는 좀 이상해요. 아마도를 없애는 것이 더 좋아요 ^ _ ^

-

발렌틴 잘 지내나요? 이탈리아 나도 다시 가고 싶어지네요 ^ _ ^

나의 이탈리아 이야기

우리 가족의 이탈리아 여행 이야기 

8월 27일 아침 6시에 가족들과 축발했어요.

저는 8월 27일 아침 6시에 가족들과 출발했어요. 
툴루즈에서 피렌체까지 11시간 거렸어요. 우리 피렌체에서 4일 동안 머물렀어요.

거기에서 우피지 갤러리랑 Pitti궁전이랑 Duomo를 구경했어요.

그곳에서 우피치 갤러리와 pitti 궁전, duomo를 구경했어요. 
그런데 피렌체에서 한국 사람들은 어디든지 있었다고 알았었어요. 사실은 저는 6월에 피렌체에 왔을 때 "프리마"라는 한인민박에서 투숙했어요. 왜냐하면 그 당시에 한국 친구랑 만나러 벌써 이탈리아에 갔었어요.

제가 피렌체에서 느낀 점은 어디로 가든 한국 사람이 있다는 것이에요.

저는 사실 지난 6월도 피렌체에 왔었고 당시 '프리마'라는 한인민박에서 묵었는데 그때 한국 친구랑 만나게 됐거든요(Did you meet Korean friend who knew you before? Did you have Korean friend before? Did you go Firenze for meeting him/her?). 

when you put '왜냐하면' you should end it with '때문이다' in the end.
그래서 이번에는 "프리마"의 사장님이랑 만나고 싶었어요. 사장님이 저에게 항상 잘 해줬어요. 예를 들어, 저를 위해서 한국 음식 요리하고 아이스크림을 (여기에서 "Gelato"라고 말해야 해요) 샀어요.
그래서 이번 방문에서 프리마 사장님과 만나고 싶었어요. 사장님은 항상 제게 잘 대해주셨거든요. 사장님은 저를 위해 한국음식을 요리하시거나 아이스크림을 사오시거나 했어요. 
피렌체를 구경한 후에는 가족들과 Pisa랑 Lucca랑 Siena에 함께 가봤어요. 이 도시들은 다 아름답지만, 피렌체를 더 좋아해요.
아마도 올해는 6월에 피렌체에 다녀왔을 때 즐거운 시간 보냈으니까.

피렌체 구경을 마친 뒤, 가족들과 피사와 루카랑 시에나에 함께 갔어요. 물론 이 도시들도 모두 아름다웠지만, 저는 피렌체가 더 마음에 들었어요. 이건 아마 지난 6월에 피렌체에서 좋은 시간을 보냈던 추억이 있어서 그런 것 같아요.  

나의 이탈리아 이야기

8월 27일 아침 6시에 가족들과 축출발했어요.
툴루즈에서 피렌체까지는 11시간이 거걸렸어요. 우리는 피렌체에서 4일 동안 머물렀어요.
거기에서 우피지 갤러리랑 Pitti궁전이랑 Duomo를 구경했어요.
그런데 피렌체에서 한국 사람들은 어디든지 있었다는 것을 고 알았었어요. 사실은 저는 6월에 피렌체에 왔을 때 "프리마"라는 한인민박에서 투숙했어요. 왜냐하면 그 당시에는 한국 친구를랑 만나러 벌써 이탈리아에 갔었어요.

그래서 이번에는 "프리마"의 사장님이랑 만나고 싶었어요. 사장님이 저에게 항상 잘 해줬어요. 예를 들어, 저를 위해서 한국 (음식) 요리하고 아이스크림을 (여기에서 "Gelato"라고 말해야 해요) 샀어요.

피렌체를 구경한 후에는 가족들과 Pisa랑 Lucca, 랑 Siena에 함께 가봤어요. 이 도시들도 다 아름답지만, 피렌체를 더(제일) 좋아해요.
아마도 올해 6월에 피렌체에 다녀왔을 때 즐거운 시간을 보냈으니까요.