Corrections · 6
who can translate these parts of text?
translation in italian or in english , thanks :)
By meaning...
”。。。和别的书里难以如此生动和有趣地看见的” Other books did not have such movement and interest.
”。。。而不是才过了几年,人们已经在说,哎哟,好难看哟。难会不想这样的一盏灯呢?” Just a few short years, people already started saying, "Lordy Lord, how hideous looking. Can it be such a lamp?
”还是有理由只阅读优秀的,而拒绝平庸的” Still it is only logically to read the best and refuse mediocrity.
”所再来告诉他们的后代” Once more tell it to their later generations.
”我就好想为你们开一张大书单,可以供你们去寻找,得到” I would rather give you a list of books so that you all can go and search for them.
”同样是长大,那会多么不一样” It is only the same for its size, everything else is different.
不是从古就有的 It is not that the ancients had it.
它可以算作是这二三百年来我们的文学里最值得炫耀的事情之一,It can be construed that these two three hundred years or so, it is one of our most illustrious piece of in literature
几乎任何本统计世纪文学成年就的大书里都不会忘记写上这一笔,
Practically any book of the century worth its salt will unable to forget to write such a piece
而且写上一个个具本的灿烂书名。Moreover to pen such a brillian title.
在长大之后读的文学书里在难遇见 After growing up, what was read in literature would be difficult to meet again.
读一读吧,要不会遗憾的 Go ahead and read it. You won't regret.
已经写出来的足以称得上琳琅和灿烂了 What is already written, is good enough to be considered a sparkkling gem
who can translate these parts of text?
translation in italian or in english , thanks :)
”。。。和别的书里难以如此生动和有趣地看见的”
”。。。而不是才过了几年,人们已经在说,哎哟,好难看哟。难会不想这样的一盏灯呢?”
”还是有理由只阅读优秀的,而拒绝平庸的”
”所再来告诉他们的后代”
”我就好想为你们开一张大书单,可以供你们去寻找,得到”
”同样是长大,那会多么不一样”
不是从古就有的
它可以算作是这二三百年来我们的文学里最值得炫耀的事情之一,几乎任何本统计世纪文学成年就的大书里都不会忘记写上这一笔,而且写上一个个具本的灿烂书名。
在长大之后读的文学书里在难遇见
读一读吧,要不会有遗憾的
已经写出来的足以称得上光辉和灿烂了
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
