Search from various English teachers...
United States flagChris Koffi
Un sueño El sueño empezó con buscar un apartamento. Habíamos visto varios lugares y nada nos llamó la atención. Finalmente, encontramos la casa ideal que había sido abandonado por muchos años pero todo adentro fue nuevo. Apareció demasiado bueno para ser la verdad. El dueño de la propiedad apareció muy ansioso a movernos en la casa. Después de unos días ya tenía todo metido en la casa. En la primera noche, estaba solo en la casa. Fui a ducharme y sentí que alguien me miraba. Trataba de decirme a mi mismo que solo fue mi imaginación. El siguiente día, me desperté con unas de mis cosas faltándome. Pensé que solamente que solamente traspapelé mis pertenencias. Podía ver través de los ojos de una mujer joven. Estaba en el sótano hurgando en unas cajas que se estaban deteriorando. Obviamente fue drogadicta. Se topó con un espejo rectangular. Cuando se miró en el espejo sus dientes podridos eran perfectos y blancos. El visto de su reflejo le trajo felicidad. En ese momento se fueron las luces y alguien le acercó desde atrás. Pero ella fue demasiada captivada por la imagen en el espejo. El matador le robó su vida.

Corrections · 7

0

Un sueño

El sueño empezó con buscar un apartamento. Habíamos visto varios lugares y nada nos llamó la atención. Finalmente, encontramos la casa ideal que había sido abandonado por muchos años, pero todo adentro era nuevo. Apareció(Parecía) demasiado bueno para ser la verdad. El dueño de la propiedad apareció muy ansioso a en que nos mudemos en la casa. Después de unos días ya tenía todo metido en la casa. En la primera noche, estaba solo en la casa. Fui a ducharme y sentí que alguien me miraba. Trataba de decirme(convencerme) a mí mismo que solo fue mi imaginación. El Al siguiente día, me desperté con unas de mis cosas faltándome. Pensé que solamente que solamente traspapelé mis pertenencias.
Podía ver a través de los ojos de una mujer joven. Estaba en el sótano hurgando en unas cajas que se estaban deteriorando. Obviamente fue era drogadicta. Se topó con un espejo rectangular. Cuando se miró en el espejo, sus dientes podridos eran perfectos y blancos. El haber visto de su reflejo le trajo felicidad. En ese momento se fueron las luces y alguien se le acercó desde atrás. Pero ella fue demasiado cautivada por la imagen en el espejo. El matador asesino le robó (acabó con) su vida.

0

Un sueño

El sueño empezó con buscar (cuando decicimos, cuando buscamos) un apartamento. Habíamos visto varios lugares y nada nos llamó la atención. Finalmente, encontramos la casa ideal que había sido abandonada por muchos años pero todo adentro fue (estaba) nuevo. Apareció (Era) demasiado bueno para ser la verdad. El dueño de la propiedad apareció (parecía) muy ansioso a movernos en (para que nos mudaramos a, en la mudanza a) la casa. Después de unos días ya tenía todo metido en la casa. En la primera noche, estaba solo en la casa. Fuí a ducharme y sentí (también serviría: me dió la impresión de) que alguien me miraba. Trataba de decirme a mi mismo que solo fue mi imaginación. El siguiente día, me desperté con unas de mis cosas faltándome (y faltaba una de mis cosas). Pensé que solamente traspapelé mis pertenencias (transpapelar se utiliza con documentos, folios, papeles. No con pertenencias. Para ello se suele utilizar el verbo desordenar --> tenía mis cosas desordenadas).
Podía ver través de los ojos de una mujer joven. Estaba en el sótano hurgando en unas cajas que se estaban deteriorando. Obviamente fue drogadicta (el verboFUE depende de si la mujer ya no era drogadicta cuando la viste o si lo seguía siendo. Si la mujer seguía siendo drogadicta el verbo correcto es ERA). Se topó con un espejo rectangular. Cuando se miró en el espejo sus dientes podridos eran perfectos y blancos (No encuentro la lógica. Si los dientes estaban podridos no podrían ser perfectos. Supongo que lo que quieres decir es: "Cuando se miró en el espejo, la mujer vió sus dientes perfectos y blancos, los cuales estaban podridos en el pasado). El visto de su reflejo (verse reflejada, ver su imagen, verse en el espejo) le trajo felicidad. En ese momento se fueron (es correcto "fueron", pero sería mejor "apagaron" en mi opinion. "fueron" es algo más vulgar y cotidiano) las luces y alguien le (se) acercó (a ella) desde atrás. Pero ella fue demasiada captivada (estaba cautivada) por la imagen en el espejo. El matador (asesino) le robó su vida. (robar la vida es muy poético. No se si ha sido a propósito. Creo que lo más común es "quitar la vida")

 

Un saludo y sigue trabajando! :)

0

Un sueño

El sueño empezó con buscar un apartamento. Habíamos visto varios lugares y nada nos llamó la atención. Finalmente, encontramos la casa ideal que había sido abandonada por muchos años pero todo adentro era nuevo. Pareció demasiado bueno para ser de verdad. El dueño de la propiedad parecía muy ansioso de que nos mudáramos en la casa. Después de unos días ya tenía todo metido en la casa. En la primera noche, estaba solo en la casa. Fui a ducharme y sentí que alguien me miraba. Trataba de decirme a mi mismo que solo fue mi imaginación. El siguiente día, me desperté y unased mis cosas me hacia falta. Pensé que solamente traspapelé mis pertenencias.
Podía ver através de los ojos de una mujer joven. Estaba en el sótano hurgando en unas cajas que se estaban deteriorando. Obviamente era drogadicta. Se topó con un espejo rectangular. Cuando se miró en el espejo sus dientes podridos eran perfectos y blancos. El haber visto su reflejo le trajo felicidad. En ese momento se fueron las luces y alguien se le acercó desde atrás. Pero ella fue demasiado cautivada por la imagen en el espejo. El asesino le robó su vida.

 

Muy bien!! Felicidades!

0
Chris, lo que te corregí no solo es e puntuación, sino la lógica que tienes en tu historia. Que por cierto, como dije, es bastante interesante. Al leerla me dio la impresión de vivirla. Yo leo mucho novela histórica y cuentos así que si tú quieres podemos trabajar en la secuencia de tu historia. Saludos Elba
0

Un sueño

El sueño empezó con buscar buscando un apartamento departamento. Habíamos visto varios lugares y nada nos llamó la atención.

Finalmente, encontramos la casa ideal. Esta, que había sido estado abandonado por muchos años pero todo adentro era fue nuevo.

Apareció Parecía demasiado bueno para ser realidad la verdad. El dueño de la propiedad apareció muy ansioso a movernos en para mostrarnos la casa. Después de unos días ya tenía todo metido en la casa. En la primera noche, estaba estuVe solo en la casa. Fui a ducharme y sentí que alguien me miraba. Trataba de decirme Me dije a mi mismo que solo fue había sido mi imaginación.

El Al siguiente díasiguiente, me desperté con unas de mis cosas faltándome. Pensé que solamente que solamente traspapelé mis pertenencias.

Al día siguiente (no encontré varias cosas) / (me di cuenta que faltaban cosas) (you can use any, Traspapelar is used when you are refering to docments not things)

 

NOTA: LA HISTORIA QUE ESCRIBES ES MUY INTERESANTE :) i'D like to correct more but what you are writing  underneath   needs an extra paragraph para que se enlace con la parte de arriba. If you want you can work a bit more and send me a second draft and i can correct it. :)


¿¿¿¿¿¿???????

Podía ver través de los ojos de una mujer joven. Estaba en el sótano hurgando en unas cajas que se estaban deteriorando. Obviamente fue drogadicta. Se topó con un espejo rectangular. Cuando se miró en el espejo sus dientes podridos eran perfectos y blancos. El visto de su reflejo le trajo felicidad. En ese momento se fueron las luces y alguien le acercó desde atrás. Pero ella fue demasiada captivada por la imagen en el espejo. El matador le robó su vida.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today