Search from various English teachers...
Czechia flagJitka Badmintonovna
Расстанутся ли они? Сегодня утром в вагоне метро рядом со мной стояли два иностранца – молодая пара, котороя потихоньку ругалась на английском языке. Я сидела с газетой в руках недалеко от дверей, и они опирались на нее. Я не могла сосредоточиться на чтение, так как мне пришлось слушать их ссору. Я сразу узнала, что они – не носители языка, но, по-моему, говорили по-английски очень хорошо. Мне стало неудобно: ведь я понимала все! Сначала я делала вид, что читаю, и позже закрыла глаза и как будто спала. «О чем ты говоришь? На что ты жалуешься? Ты же сам виноват!» - сказала на английском языке молодая женщина. «Я же виноват? И почему ты не позвонила мне? Почему ты врешь?» - спросил мужчина. Голос женщины задрожал, когда она говорила ему что-нибудь в ответ. Мне показалось, что я услышала упреки с обоих сторон. Кто прав? На чей стороне мне быть? Я добралась до станции метро Музеум и мне надо было выйти, чтобы сделать пересадку. Я посмотрела в их лица и подумала о том, расстанутся ли они или нет...

Corrections · 16

0

Расстанутся ли они?

Сегодня утром в вагоне метро рядом со мной стояли два иностранца – молодая пара, котороя потихоньку ругалась на английском языке. Я сидела с газетой в руках недалеко от дверей, и они опирались на нее. Я не могла сосредоточиться на чтение, так как мне пришлось слушать их ссору.

Я сразу узнала, что они – не носители языка, но, по-моему, говорили по-английски очень хорошо. Мне стало неудобно: ведь я понимала все! Сначала я делала вид, что читаю, и позже закрыла глаза и как будто спала.

«О чем ты говоришь? На что ты жалуешься? Ты же сам виноват!» - сказала на английском языке молодая женщина.

«Я же виноват? И почему ты не позвонила мне? Почему ты врешь?» - спросил мужчина.

Голос женщины задрожал, когда она говорила ему что-нибудь в ответ. Мне показалось, что я услышала упреки с обоеих сторон. Кто прав? На чей стороне мне быть?

Я добралась до станции метро Музеум и мне надо было выйти, чтобы сделать пересадку. Я посмотрела в их лица и подумала о том, расстанутся ли они или нет...

 

Супер!

0

Расстанутся ли они?

 

Сегодня утром в вагоне метро рядом со мной стояли два иностранца – молодая пара, которая потихоньку ругалась на английском языке. Я сидела с газетой в руках недалеко от дверей, а они опирались на нее [к дверям обычно "прислоняются". На дверях вагонов метро пишут: "Не прислоняться" (можете найти картинки в Google). Я сидела недалеко от дверей, а они стояли прислонившись к ним]. Я не могла сосредоточиться на чтении, так как мне пришлось слушать их ссору.

Я сразу поняла, что они – не носители языка, но, по-моему, говорили по-английски очень хорошо. Мне стало неудобно: ведь я понимала все! Сначала я делала вид, что читаю, а потом закрыла глаза и как будто спала. (закрыла глаза и притворилась спящей)

«О чем ты говоришь? На что ты жалуешься? Ты же сам виноват!» - сказала на английском языке молодая женщина.

«Я же виноват? И почему ты не позвонила мне? Почему ты врешь?» - спросил мужчина.

Голос женщины задрожал, когда она говорила ему что-нибудь в ответ [говорить что-то в ответ -- отвечать :D]. Мне показалось, что я услышала упреки с обеих сторон. Кто прав? На чей стороне мне быть?

Я добралась до станции метро Музеум и мне надо было выходить, чтобы сделать пересадку. [я доехала до станции Музей, и мне нужно было выходить, чтобы сделать пересадку] Я посмотрела в их лица и подумала о том, расстанутся ли они или нет...

0

Расстанутся ли они?

Сегодня утром в вагоне метро рядом со мной стояли два иностранца – молодая пара, которая потихоньку ругалась на английском языке. Я сидела с газетой в руках недалеко от дверей, а они опирались на нее. Я не могла сосредоточиться на чтении, так как мне пришлось слушать их ссору.

Я сразу узнала, что они – не носители языка, но, по-моему, говорили по-английски очень хорошо. Мне стало неудобно: ведь я понимала все! Сначала я делала вид, что читаю, и позже закрыла глаза и как будто спала.

«О чем ты говоришь? На что ты жалуешься? Ты же сам виноват!» - сказала на английском языке молодая женщина.

«Я же виноват? И почему ты не позвонила мне? Почему ты врешь?» - спросил мужчина.

Голос женщины задрожал, когда она говорила ему что-нибудь в ответ. Мне показалось, что я услышала упреки с обоих сторон. Кто прав? На чей стороне мне быть?

Я добралась до станции метро Музеум и мне надо было выйти, чтобы сделать пересадку. Я посмотрела в их лица и подумала о том, расстанутся ли( лучше без "ли") они или нет...

0
Можно ответить на вопрос "Как ваши дела?" - "Потихоньку."? Спасибо за ответ.
0
"потихоньку" лучше заменить на "тихо" или "очень тихо". Слово "потихоньку" обычно используют в значении "не спеша, аккуратно". "на чей стороне" верно "на чьей стороне".

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today