Vendredi Soir

Voilà le weekend après une très longue semaine de travail!

Pas grand chose s'est passé le vendredi soir - je finissais mon travail tard, vers vingt heures, et je me sentais étourdi. Je suis allé chercher des sushis et un coca au 7-Eleven du quartier pour dîner - un scénario quasiment sorti des Misérables lol - et je me promenais un peu dans le jardin de ma communauté.

La Voix de la Chine - l'édition chinoise du programme américain  , commençait à 21 heures, et c'était parfait pour me détendre/m'endormir (relax/to fall asleep). Par coïncidence, deux participants de l'épisode du soir vennaient de ma ville natale, Xi'an. Tous les deux faisaient du rock, qui à Xi'an est très populaire. Heureusement, les quatre juges ont tourné leur chaise ! (que veux-tu dire par là ?)

Bon weekend !
C'est très bien 

Vendredi Soir

Voila le weekend après une très longue semaine de travail!

Mon Vendredi soir fut assez calme - j'ai fini mon travail tard - à environ vingt heures, je me sentais engourdi et avait un peu mal à la tête. Je suis allé me chercher des sushis et un coca au 7-Eleven du quartier pour dîner - un scenario quasiment sorti de Les Misérables lol - et me suis promené un peu dans le jardin de ma communauté.

La Voix de Chine - l'édition chinoise du programme américain, commençait à 21 heures, et c'était parfait pour me changer les idées. Par hasard, deux participants de l'épisode du soir venaient de ma ville natale, Xi'an. Tous les deux faisaient du rock.  Xi'an est d'ailleurs très connue pour le rock. Heureusement, tous les quatre participants étaient tantôt juges, tantôt compétiteurs! (I think you mean they switched roles and assessed each other, isn't it?)

Vendredi Soir

Voilà enfin le weekend après une très longue semaine de travail!

Vendredi soir il ne s'est pas passé sans grande chose - je finissais mon travail tard - à environ vingt heures, et j'avais la tête qui tourne. Je suis allé me chercher des sushis et un coca au 7-Eleven du quartier pour dîner - un scénario quasiment tout droit sorti de Les Misérables (sometimes french people would directly say "des Misérables" even if you're right, because it sounds odd "de Les") lol - et je me suis promené un peu dans le jardin de ma communauté (what do you mean by "communauté" ?).

La Voix de Chine - l'édition chinoise du programme américaine, commençait à 21 heures, et c'était parfait pour m'assoupir. Par hasard, deux participants (or "protagonistes" or even better "invités") de l'épisode (beware "épisode" is mostly used for a series, for a tv show it's more like "l'émission") de la soirée viennent de ma ville natale, Xi'an. Tous les deux faisaient du rock, pour laquelle Xi'an est très connue (or even better "réputée"). Heureusement, tous les quatre mentors (or even better "juges") ont tourné leur chaises!

in red are faults

in green are improvements for better french

in grey are inline comments

Have a nice week-end man ! :)