Search from various English teachers...
United States flagJean
荣耀的道路 这段日子我在准备下个月的出差。我首先会去九州,然后去四川。这将是个四个月长的旅程。我打算查很多酒店和名胜古迹。还有,我需要联系很多人。这都是为我的公司。同时,我必须检查一些项目建议书。基础上公司的价值我该投资。 我是个心理学家,也是个投资者。我真喜欢做生意。我打算明年开我的公司。我必须坚持下去。这是荣耀的道路。水滴石穿。

Corrections · 13

1

荣耀的道路

这段日子,我正在为下个月的出差做准备。我会先去九州,然后再去四川。这将是一个长达四个月的旅程。我打算查很多酒店和名胜古迹。并且,我要和很多人联系。这都是为了我的公司。同时,我必须检查一些项目的建议书。我该为公司的基础价值投资。 
我是个心理学家,也是个投资者。我很喜欢做生意。我打算明年开一个属于我自己的公司。我必须坚持下去。这是荣耀的道路。水滴石穿。

1

荣耀的道路 (you want to say "a glorious path"?)

这段日子我在准备下个月的出差。我首先会去九州,然后去四川。这次路程将会长达是个四个月长的旅程。我打算查(do you mean look up or visit?)很多酒店和名胜古迹。还有,我需要联系很多人。这些都是为我的公司做的。同时,我必须检查一些项目建议书。基础上公司的价值我该投资。(I'm not sure what you mean here)
我是个心理学家,也是个投资者。我真得很喜欢做生意。我打算明年开我创办自己的公司。我必须坚持下去。这是荣耀的道路。水滴石穿。


1. These two words “荣耀” and “水滴石穿” seems a little grand here, and seems a bit out of context - “荣耀” is used in the context of religion, when you're talking about God, as in “荣耀归于神的羔羊”, glory to the lamb of God. 

 

2. "水滴石穿" is an idiom to do with perseverance, but we rarely use it as a standalone phrase. You can say something like 所谓绳锯木断,水滴石穿 - 我相信只要我坚持下去,我的努力总有一天会开花结果。

 

3. I do have to agree with NERI - you can try using connectives and commas to combine clauses together, or else Chinese writing comes across as a bit "stiff". 

 

Otherwise, this was fairly well written. Hope this helps, Jean! 

1

荣耀的道路

 

这段日子我在准备下个月的出差。我首先会去九州,然后去四川。这将是个四个月长的旅程。[grammatically this is not wrong, but a more "Chinese" way of expressing this would be 一共要去四个月;or 整个行程要花四个月的时间] 我打算查很多酒店和名胜古迹 [if you want to say to "check out" the places as a tourist, you can say “住酒店” and “拜访” or “游览” 名胜古迹; or if you are surveying them as a businessman, the proper verb would be “考察”, or to inspect.] 还有,我需要联系很多人。这都是为我的公司。同时,我必须检查一些项目建议书。基础上公司的价值我该投资 [actually not sure what you want to express here, if you could clarify that'd be great :)]。


我是个心理学家,也是个投资者。我真喜欢做生意。我打算明年开我的公司。我必须坚持下去。这是荣耀的道路。水滴石穿。

 

Cheers, 

Ray

-----------------------------------------

Original: 

这段日子我在准备下个月的出差。我首先会去九州,然后去四川。这将是个四个月长的旅程。我打算查很多酒店和名胜古迹。还有,我需要联系很多人。这都是为我的公司。同时,我必须检查一些项目建议书。基础上公司的价值我该投资。

我是个心理学家,也是个投资者。我真喜欢做生意。我打算明年开我的公司。我必须坚持下去。这是荣耀的道路。水滴石穿。

 

1

荣耀的道路

这段日子我在准备下个月的出差。首先我会去九州,然后去四川。这将是个长达四个月的旅程。我需要查找很多酒店和名胜古迹。还有,我需要联系很多人,这都是为了我的公司。同时,我必须检查一些项目建议书。裁定公司的价值并且决定我是否该投资。
我是个心理学家,也是个投资者。我很喜欢做生意,并且我打算明年开办我自己的公司。我必须坚持下去,这是荣耀的道路。水滴石穿。

(友情提示:写作时适当用一些逗号——, 来链接语句,能使语句更加流畅,不要总是用句号,会使语句很生硬。)

1

荣耀的道路

这段日子我在准备下个月的出差行程。我首先会去九州,然后去四川。这将是个长达四个月的旅程。我打算查很多酒店和名胜古迹。还有,我需要联系很多人。这都是为我的公司。同时,我必须检查一些项目建议书。基础上考量公司的价值以后我应该投资。
我是个心理学家,也是个投资者。我真很喜欢做生意。我打算明年开我的公司。我必须坚持下去。这是荣耀的道路。水滴石穿。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today