Une Longue Journée de Travail

Je viens juste de finir mon travaille à l'instant (or "Je viens tout juste de finir mon travail"), qui a duré dix heures aujourd'hui. C'est très fatiguant, donc cette publication sur italki sera un peu plus courte pour aujourd'hui.

Quoi de neuf ? Ben, j'ai reçu un message sur facebook d'un ami polonais qui habite maintenant à Xi'an, ma ville natale, me demandant où j'étais ces trois derniers trois mois, parce que je ne l'ai pas vraiment pas du tout contacté (it's either "je ne l'ai pas vraiment contacté" or "je ne l'ai pas contacté du tout" : the first one means maybe you tried once or twice, the second one means you did not contact him at all).

Mon excuse ? C'est très embarrassant, mais.. quand je me suis décidé à déménager sur Pékin en juin, j'ai eu beaucoup de mal à en parler à mes amis, c'était comme une épreuve (you could also say "quel déboire !") : donc après l'avoir fait pour plusieurs de mes amis, je n'en pouvais plus !

in red are faults

in green are improvements for better french

in grey are inline comments

Good job ! Last sentence is hard to translate in french... Can I ask you why it is an "épreuve" ?